Traduzione del testo della canzone One Sound - Alborosie, Gramps Morgan

One Sound (originale)

We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Oh yeah, well then
di voice who has neva been heard
Di childrens of di prophecy di first of the world
Zion is inside we live in Jah light
Our destiny is to preach and keep di entire world unite well
We against who’s terrorizing all di nations
Against who cherish for all ammunition
Against who warn di youths dem inna di slums
Against who get resolve by pushing guns and droppin' bombs
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity, woh
Wooy
Just listen how mi chanting its a righteous melody
Jah Jah destiny is to set our soul free
Joy and prosperity to all the families
Cah there’s no priest deh hide from di rage of di almighty well
One sound mi pushing right around di globe
Right through di darkest space
The universal nah forgot places so
It’s a revolution we seh
(Revelation)
Reggae our mission
We can all get along, we can all do it together
(Right now)
We gotta move our obstacles out of di way one day
(Blaze up di fyah)
Oh, yeah
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Some a dem promoting violence and ammunition
(A ramp dem a ramp)
Which brings about segregation and division
(Division)
But in Jah love there is no limitation
(No limitations)
But with one heart one sound we can all get along
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity

(traduzione)

Diciamo un amore dall'est della Giamaica
Diciamo un cuore dritto in Africa
Diciamo un suono in tutta Europa
(Uh, sì)
Un destino per tutta l'umanità
Oh sì, beh, allora
di voce che non è stata ascoltata
Di figli di di profezia di primo del mondo
Sion è dentro di noi viviamo nella luce di Jah
Il nostro destino è predicare e mantenere unito bene l'intero mondo
Noi contro chi sta terrorizzando tutte le nazioni
Contro chi ama tutte le munizioni
Contro chi mette in guardia di giovani dem inna di baraccopoli
Contro chi ottiene determinazione spingendo pistole e lanciando bombe
Diciamo un amore dall'est della Giamaica
Diciamo un cuore dritto in Africa
Diciamo un suono in tutta Europa
(Uh, sì)
Un destino per tutta l'umanità, woh
Wooy
Ascolta come il canto è una melodia giusta
Jah Jah il destino è di liberare la nostra anima
Gioia e prosperità a tutte le famiglie
Cah non c'è sacerdote che si nasconda dalla rabbia dell'onnipotente bene
Un suono mi spinge intorno al di globo
Proprio attraverso lo spazio più oscuro
L'universale nah ha dimenticato i posti così
È una rivoluzione che seh
(Rivelazione)
Reggae la nostra missione
Tutti possiamo andare d'accordo, possiamo farlo tutti insieme
(Proprio adesso)
Un giorno dobbiamo rimuovere i nostri ostacoli
(Divampa in su di fyah)
O si
Diciamo un amore dall'est della Giamaica
Diciamo un cuore dritto in Africa
Diciamo un suono in tutta Europa
(Uh, sì)
Un destino per tutta l'umanità
Alcuni a dem che promuovono la violenza e le munizioni
(Una rampa dem a rampa)
Il che provoca segregazione e divisione
(Divisione)
Ma in Jah love non c'è limite
(Nessun limite)
Ma con un cuore un suono possiamo tutti andare d'accordo
Diciamo un amore dall'est della Giamaica
Diciamo un cuore dritto in Africa
Diciamo un suono in tutta Europa
(Uh, sì)
Un destino per tutta l'umanità