Traduzione del testo della canzone Angels - Grant, Amy

Angels (originale)

Take this man to prison
The man heard Herod say
And then four squads of soldiers came
And carried him away
Chained up between two watchmen
Peter tried to sleep
But beyond the walls
An endless prayer was lifting for his keep
Then a light cut through the darkness
Of a lonely prison cell
And the chains that bound the man of God
Just opened up and fell
And running to his people
Before the break of day
There was only one thing on his mind
Only one thing to say
Angels watching over me
Every move I make
Angels watching over me
Angels watching over me
Every step I take
Angels watching over me
God only knows the times
My life was threatened just today
A reckless car ran out of gas
Before it ran my way
Near misses all around me
Accidents unknown
Though I never see with human eyes
The hands that lead me home
But I know they’re all around me
All day and through the night
When the enemy is closing in
I know sometimes they fight
To keep my feet from falling
I’ll never turn away
If you’re asking what’s protecting me
Then you’re gonna hear me say
Got His Angels watching over me
Every move I make
Angels watching over me
Angels watching over me
Every step I take
Angels watching over me
Angels watching over me
Angels watching over me
Got His Angels watching over me
Every move I make
Angels watching over me
Angels watching over me
Every step I take
Angels watching over me
Angels watching over me
Angels watching over me
Angels watching over me
Angels watching over me
Though I never see with human eyes
The hands that lead me home

(traduzione)

Porta quest'uomo in prigione
L'uomo sentì dire da Erode
E poi sono arrivate quattro squadre di soldati
E lo portò via
Incatenato tra due sentinelle
Peter ha cercato di dormire
Ma oltre le mura
Una infinita preghiera si stava alzando per il suo mantenimento
Poi una luce squarciò l'oscurità
Di una cella di prigione solitaria
E le catene che legavano l'uomo di Dio
Si è appena aperto ed è caduto
E correre dalla sua gente
Prima dell'alba
C'era solo una cosa nella sua mente
Solo una cosa da dire
Angeli che vegliano su di me
Ogni mossa che faccio
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Ogni passo che faccio
Angeli che vegliano su di me
Dio solo conosce i tempi
La mia vita è stata minacciata proprio oggi
Un'auto spericolata è rimasta senza benzina
Prima che corresse a modo mio
Quasi incidenti intorno a me
Incidenti sconosciuti
Anche se non vedo mai con occhi umani
Le mani che mi portano a casa
Ma so che sono tutti intorno a me
Tutto il giorno e tutta la notte
Quando il nemico si sta avvicinando
So che a volte litigano
Per evitare che i miei piedi cadano
Non mi allontanerò mai
Se mi stai chiedendo cosa mi protegge
Allora mi sentirai dire
Ha i suoi angeli che vegliano su di me
Ogni mossa che faccio
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Ogni passo che faccio
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Ha i suoi angeli che vegliano su di me
Ogni mossa che faccio
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Ogni passo che faccio
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Angeli che vegliano su di me
Anche se non vedo mai con occhi umani
Le mani che mi portano a casa