Traduzione del testo della canzone So Glad - Grant, Amy

So Glad (originale)

I had laid some mighty plans
Thought I held them in my hands
Then my world began to crumble all away
I tried to build it back again;
I couldn’t bear to see it end
How it hurt to know You wanted it that way
And I’m so glad
Glad to find the reason
That I’m happy-sad
That You’ve torn it all away
And I’m so glad
Though it hurts to know I’m leaving
Everything I ever thought that I would be
Once I held it in my hand
It was a kingdom made of sand
But now You’ve blown it all away
I can’t believe that I can say
That I’m glad
Long before my plans were made
I know a master plan was laid
With a power that superseded my control
And if that truth could pierce my heart
I wouldn’t wander from the start
Trying desperately to make it on my own
And I’m so glad
Glad to find the reason
That I’m happy-sad
That You’ve torn it all away
And I’m so glad
Though it hurts to know I’m leaving
Everything I ever thought that I would be
Once I held it in my hand
It was a kingdom made of sand
But now You’ve blown it all away
I can’t believe that I can say
That I’m glad
So glad
Oh, I’m so glad
So glad…
Oh, I’m so glad…
Yes, I’m glad…
So very, very glad…
La la la…
La la la…
La, la la, la la, la la, la la…
Da da da…

(traduzione)

Avevo preparato dei piani potenti
Pensavo di tenerli tra le mie mani
Poi il mio mondo ha cominciato a sgretolarsi del tutto
Ho provato a ricostruirlo di nuovo;
Non potevo sopportare di vederlo finire
Quanto faceva male sapere che lo volevi in quel modo
E sono così felice
Felice di trovare il motivo
Che sono felice-triste
Che hai strappato tutto via
E sono così felice
Anche se fa male sapere che me ne vado
Tutto ciò che ho sempre pensato di essere
Una volta l'ho tenuto in mano
Era un regno fatto di sabbia
Ma ora hai spazzato via tutto
Non riesco a credere di poterlo dire
Che sono contento
Molto prima che i miei piani fossero realizzati
So che è stato preparato un piano generale
Con un potere che ha sostituito il mio controllo
E se quella verità potesse trafiggere il mio cuore
Non vagherei dall'inizio
Sto cercando disperatamente di farcela da solo
E sono così felice
Felice di trovare il motivo
Che sono felice-triste
Che hai strappato tutto via
E sono così felice
Anche se fa male sapere che me ne vado
Tutto ciò che ho sempre pensato di essere
Una volta l'ho tenuto in mano
Era un regno fatto di sabbia
Ma ora hai spazzato via tutto
Non riesco a credere di poterlo dire
Che sono contento
Così contento
Oh, sono così felice
Così contento…
Oh, sono così felice...
Sì, sono contento...
Quindi molto, molto contento...
La la la...
La la la...
La, la la, la la, la la, la la...
Da da da...