Traduzione del testo della canzone Fat Baby - Grant, Amy

Fat Baby (originale)

I know a man, maybe you know him, too
You never can tell;
he might even be you
He knelt at the altar, and that was the end
He’s saved, and that’s all that matters to him
His spiritual tummy, it can’t take too much
One day a week, he gets a spiritual lunch
On Sunday, he puts on his spiritual best
And gives his language a spiritual rest
He’s just a faaa…
He’s just a fat little baby!
Wa, wa, waaaaa…
He wants his bottle, and he don’t mean maybe
He sampled solid foods once or twice
But he says doctrine leaves him cold as ice
Ba, ba, ba, ba… ba, ba… ba, ba!
He’s been baptized, sanctified, redeemed by the blood
But his daily devotions are stuck in the mud
He knows the books of the Bible and John 3:16
He’s got the biggest King James you’ve ever seen!
I’ve always wondered if he’ll grow up someday
He’s momma’s boy, and he likes it that way
If you happen to see him, tell him I said
«He'll never grow, if he never gets fed.»
He’s just a fat, fat, fat, fat, fat, fa-at, fat…
Fat, Fat, Fat, Fat, Fat, Fa-at, Fat…
FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAAAAAT…
…baby…

(traduzione)

Conosco un uomo, forse lo conosci anche tu
Non si può mai dire;
potrebbe persino essere tu
Si inginocchiò all'altare, e quella fu la fine
È salvato, e questo è tutto ciò che conta per lui
La sua pancia spirituale, non può sopportare troppo
Un giorno alla settimana riceve un pranzo spirituale
La domenica mette il meglio di sé dal punto di vista spirituale
E dà alla sua lingua un riposo spirituale
È solo un faaa...
È solo un piccolo bambino grasso!
Wa, wa, waaaa…
Vuole la sua bottiglia e non intende forse
Ha assaggiato cibi solidi una o due volte
Ma dice che la dottrina lo lascia freddo come il ghiaccio
Ba, ba, ba, ba... ba, ba... ba, ba!
È stato battezzato, santificato, redento dal sangue
Ma le sue devozioni quotidiane sono bloccate nel fango
Conosce i libri della Bibbia e Giovanni 3:16
Ha il King James più grande che tu abbia mai visto!
Mi sono sempre chiesta se un giorno crescerà
È il figlio di mamma e gli piace così
Se ti capita di vederlo, digli che ho detto
«Non crescerà mai, se non viene mai nutrito.»
È solo un grasso, grasso, grasso, grasso, grasso, grasso, grasso...
Grasso, grasso, grasso, grasso, grasso, grasso, grasso...
GRASSO, GRASSO, GRASSO, GRASSO, GRASSO, GRASSO, FAAAAAT…
…bambino…