Traduzione del testo della canzone Singing a Love Song - Grant, Amy

Singing a Love Song (originale)

Well, I may not get applause every night when I sing
And I may not hear the cheers of a crowd
And my voice can’t always rise to make the mountains ring
And at times I can’t even sing out aloud
But you’ve got me singing a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
Sometimes my voice is strained and the strings won’t hold a tune
My back is sore, and I’m just too tired to try
And I don’t want to work or rest or think of you
Or face the world or even close my eyes
But you’ve got me singing a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time;
I know that
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
My broken dreams, they don’t bother me
And hard times in life I don’t mind
I think of things that I’d rather see
And you give me piece of mind
Hard times will come and sometimes I won’t wanna sing
But I’ll sing with all the love that I can find
And I’m happy there to hear me in the silence of my song
I’m gonna sing for you until the end of time
'Cause you’ve got me singin' a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
And it keeps you on my mind
You’ve got me singin' a love song
And it keeps you on my mind
You’ve got me singin' a love song…

Singing a Love Song (traduzione)

Beh, potrei non ricevere applausi ogni sera quando canto
E potrei non sentire gli applausi di una folla
E la mia voce non può sempre alzarsi per far risuonare le montagne
E a volte non riesco nemmeno a cantare ad alta voce
Ma mi fai cantare una canzone d'amore
Melodia e rima;
Mi emoziona ogni volta
Mi fai cantare una canzone d'amore
E ti tiene nella mia mente, ooooh, nella mia mente
Mi sento bene tutto il tempo
Ti tiene nella mia mente
A volte la mia voce è tesa e le corde non tengono una melodia
La mia schiena è dolorante e sono semplicemente troppo stanco per provarci
E non voglio lavorare, riposare o pensare a te
O affrontare il mondo o anche chiudere gli occhi
Ma mi fai cantare una canzone d'amore
Melodia e rima;
Mi emoziona ogni volta;
Lo so
Mi fai cantare una canzone d'amore
E ti tiene nella mia mente, ooooh, nella mia mente
Mi sento bene tutto il tempo
Ti tiene nella mia mente
I miei sogni infranti, non mi danno fastidio
E i momenti difficili della vita non mi dispiace
Penso a cose che preferirei vedere
E tu mi dai un pezzo di mente
Verranno tempi difficili e a volte non voglio cantare
Ma canterò con tutto l'amore che riesco a trovare
E sono felice lì di ascoltarmi nel silenzio della mia canzone
Canterò per te fino alla fine dei tempi
Perché mi fai cantare una canzone d'amore
Melodia e rima;
Mi emoziona ogni volta
Mi fai cantare una canzone d'amore
E ti tiene nella mia mente, ooooh, nella mia mente
Mi sento bene tutto il tempo
Ti tiene nella mia mente
E ti tiene nella mia mente
Mi fai cantare una canzone d'amore
E ti tiene nella mia mente
Mi fai cantare una canzone d'amore...