Traduzione del testo della canzone Old Man's Rubble - Grant, Amy

Old Man's Rubble (originale)

Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
Are you walking with unnecessary burdens
Are you trying to take them upon yourself?
If you are, then you’re living in bondage
And you know that’s bad for your spiritual health
And are you trying to live by your emotions
Are you putting your faith in what you feel and see?
Then you’re living just to satisfy your passions
And you better be careful 'cause you’re being deceived
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
Are you puzzled by the way that you’re behaving
Do you wonder why you do the things you do?
And are you troubled by your lack of resistance
Do you feel that something’s got a hold on you?
Well deep within you, there’s a spiritual balance;
There’s a voice of the darkness and a voice of the light
And just by listening, you have made a decision
'cause the voice you hear is gonna win the fight
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
If you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might
But are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
If you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might
But are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
But if you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might

(traduzione)

Vivi tra le macerie di un vecchio
Stai ascoltando il padre delle menzogne?
Stai camminando con oneri inutili
Stai cercando di prenderli su di te?
Se lo sei, allora stai vivendo in schiavitù
E sai che fa male alla tua salute spirituale
E stai cercando di vivere secondo le tue emozioni
Stai riponendo la tua fiducia in ciò che senti e vedi?
Allora vivi solo per soddisfare le tue passioni
Ed è meglio che tu stia attento perché sei stato ingannato
Vivi tra le macerie di un vecchio
Stai ascoltando il padre delle menzogne?
Se lo sei, allora sei diretto verso i guai;
Se ascolti troppo a lungo, alla fine morirai
Vivi tra le macerie di un vecchio
Stai ascoltando il padre delle menzogne?
Se lo sei, allora sei diretto verso i guai;
Se ascolti troppo a lungo, alla fine morirai
Sei perplesso dal modo in cui ti stai comportando?
Ti chiedi perché fai le cose che fai?
E sei turbato dalla tua mancanza di resistenza
Senti che qualcosa ha una presa su di te?
Bene, nel profondo di te c'è un equilibrio spirituale;
C'è una voce dell'oscurità e una voce della luce
E solo ascoltando hai preso una decisione
perché la voce che senti vincerà la battaglia
Vivi tra le macerie di un vecchio
Stai ascoltando il padre delle menzogne?
Se lo sei, allora sei diretto verso i guai;
Se ascolti troppo a lungo, alla fine morirai
Se vivi come una nuova creazione
Se stai ascoltando il padre della luce
Allora vivi in una possente fortezza
E sarai rivestito di potere e forza
Ma vivi tra le macerie di un vecchio
Stai ascoltando il padre delle menzogne?
Se lo sei, allora sei diretto verso i guai;
Se ascolti troppo a lungo, alla fine morirai
Se vivi come una nuova creazione
Se stai ascoltando il padre della luce
Allora vivi in una possente fortezza
E sarai rivestito di potere e forza
Ma vivi tra le macerie di un vecchio
Stai ascoltando il padre delle menzogne?
Se lo sei, allora sei diretto verso i guai;
Se ascolti troppo a lungo, alla fine morirai
Ma se vivi come una nuova creazione
Se stai ascoltando il padre della luce
Allora vivi in una possente fortezza
E sarai rivestito di potere e forza