Traduzione del testo della canzone In a Little While - Grant, Amy

In a Little While (originale)

Got a ticket coming home
Wish the officer had known
What a day today has been
Then I stumbled through the door
Dropping junk mail on the floor
When will this day end?
But then your letter caught my eye
Brought the hope in me to life
'Cause you know me very well
And I bet you wrote me
Just to tell me
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
Boy, that letter hit the spot--
Made me think of all I’ve got
And all that waits for me
Guess I’ve known it all day long;
Wonder where my thoughts went wrong
When will my heart believe?
Waking half way through the night
Reaching toward the lamp for light
Picking up the Word I find;
Here’s another letter
To remind me
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
Days like these are just a test of our will
Will we walk or will we fall?
Well, I can almost see the top of the hill
And I believe it’s worth it all
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)

(traduzione)

Ho un biglietto per tornare a casa
Vorrei che l'ufficiale lo sapesse
Che giornata è stata oggi
Poi sono inciampato attraverso la porta
Far cadere la posta indesiderata sul pavimento
Quando finirà questa giornata?
Ma poi la tua lettera ha attirato la mia attenzione
Ha dato vita alla speranza in me
Perché mi conosci molto bene
E scommetto che mi hai scritto
Solo per dirmelo
Tra un po'
Saremo con il Padre;
Non lo vedi sorridere?
(Ooooooh…)
Tra un po'
Saremo a casa per sempre
Fra poco…
Siamo qui solo per imparare ad amarlo;
Saremo a casa tra un po'
Cavolo, quella lettera ha colpito nel segno...
Mi ha fatto pensare a tutto quello che ho
E tutto ciò che mi aspetta
Immagino di averlo saputo tutto il giorno;
Mi chiedo dove i miei pensieri siano andati storti
Quando crederà il mio cuore?
Svegliarsi a metà della notte
Protendendosi verso la lampada per la luce
Raccogliendo la Parola che trovo;
Ecco un'altra lettera
Per ricordarmelo
Tra un po'
Saremo con il Padre;
Non lo vedi sorridere?
(Ooooooh…)
Tra un po'
Saremo a casa per sempre
Fra poco…
Siamo qui solo per imparare ad amarlo;
Saremo a casa tra un po'
Giorni come questi sono solo una prova della nostra volontà
Cammineremo o cadremo?
Beh, riesco quasi a vedere la cima della collina
E credo che ne valga la pena
Tra un po'
Saremo con il Padre;
Non lo vedi sorridere?
(Ooooooh…)
Tra un po'
Saremo a casa per sempre
Fra poco…
Siamo qui solo per imparare ad amarlo;
Saremo a casa tra un po'
Tra un po'
Saremo con il Padre;
Non lo vedi sorridere?
(Ooooooh…)
Tra un po'
Saremo a casa per sempre
Fra poco…
Siamo qui solo per imparare ad amarlo;
Saremo a casa tra poco...
Tra un po'
Saremo con il Padre;
Non lo vedi sorridere?
(Ooooooh…)
Tra un po'
Saremo a casa per sempre
Fra poco…
Siamo qui solo per imparare ad amarlo;
Saremo a casa tra poco...
Tra un po'
Saremo con il Padre;
Non lo vedi sorridere?
(Ooooooh…)
Tra un po'
Saremo a casa per sempre
Fra poco…
Siamo qui solo per imparare ad amarlo;
Saremo a casa tra poco...
Tra un po'
Saremo con il Padre;
Non lo vedi sorridere?
(Ooooooh…)