Traduzione del testo della canzone Takes a Little Time - Grant, Amy

Takes a Little Time (originale)

It takes a little time sometimes
To get your feet back on the ground
It takes a little time sometimes
To get the titanic turned back around
It takes a little time sometimes
But baby youre not going down
It takes more than youve got right now
Give it time
Whats this walking thru my door
I know Ive seen the look before
Sometimes in faces on the street
Sometimes in the mirror looking back at me You cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug, now honey
It dont take a lot to know
Now it may not be over by morning
But rome wasnt built in a day
You can name this thing a thousand times
But it wont make it go away
Let me put my arms around you
And hold you while you weep
Weve been talking and talking
Im sick of this talk
And its nothing that wont keep
No you cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug now honey
It dont take a lot to know

Takes a Little Time (traduzione)

A volte ci vuole un po' di tempo
Per rimettere i piedi per terra
A volte ci vuole un po' di tempo
Per far tornare indietro il Titanic
A volte ci vuole un po' di tempo
Ma piccola non stai andando giù
Ci vuole più di quello che hai in questo momento
Dagli tempo
Cos'è questo camminare attraverso la mia porta?
So di aver già visto lo sguardo
A volte in faccia per strada
A volte nello specchio che mi guarda non puoi rimediare a questo dolore con i soldi
Non puoi mettere fretta a un'anima stanca
Non puoi nasconderlo sotto il tappeto, tesoro
Non ci vuole molto per saperlo
Ora potrebbe non essere finito entro domattina
Ma Roma non è stata costruita in un giorno
Puoi nominare questa cosa mille volte
Ma non lo farà andare via
Lascia che ti abbracci
E stringerti mentre piangi
Abbiamo parlato e parlato
Sono stufo di queste chiacchiere
E non è niente che non manterrà
No non puoi risolvere questo dolore con i soldi
Non puoi mettere fretta a un'anima stanca
Non puoi nasconderlo sotto il tappeto adesso, tesoro
Non ci vuole molto per saperlo