Testi di Echo - Gravemind

Echo (originale)

I was born and I have learned to hate, I have learned to separate the soul from
flesh.
I have learned that it is not my breath, but that of a God I do not know,
of beliefs I am told to hold.
I will let this go.
«The only way through this terror of life is this divine light»,
have a look and read with me.
God said, Allah said, Abraham, Judas they demand, they demand such small things,
so you can be pardoned for your sins.
Oh what do I have to be sorry for, I have learned to fail?
One small sip from the grail of your sins father, teach me things I dare not
dream.
Teach me things to make sense of it all, why do I breathe so shallow now?
Why can I not remember the faces of those I love?
I am slowly fading away.
Oh pity to us our great Gods are finer in robes of cotton, of braille in bones,
this blood and tears I can feel in each seam.
I dare not ask anymore, I dare not dream.
Bury me slowly, so I do not know how I suffocate.
Bury me slowly, so I may reproduce this hate.
Let me teach it to my sons and
daughters, let them know what I am by making them the only man I ever knew.
How can I get through to you?
Volatile and fragile, we are children bearing children;
failures of our fathers
and their fathers and the fathers before them.
So we are taught, what have we learnt?
And when we dissipate into the fibres of the earth, nothing will remain.
Convolute with oneself, to embark from the shade to reach full potential.
Memories will shatter like glass.
Ignore distress and disorder.
Before it will be too late to see what could have been.
What could have been.

(traduzione)

Sono nato e ho imparato a odiare, ho imparato a separare l'anima da
carne.
Ho imparato che non è il mio respiro, ma quello di un Dio che non conosco,
di convinzioni che mi viene detto di mantenere.
Lascerò andare.
«L'unica via attraverso questo terrore della vita è questa luce divina»,
dai un'occhiata e leggi con me.
Dio disse, Allah disse, Abramo, Giuda chiedono, chiedono cose così piccole,
così puoi essere perdonato per i tuoi peccati.
Oh, di cosa devo scusarmi, ho imparato a fallire?
Un piccolo sorso dal Graal dei tuoi peccati padre, insegnami cose che non oso
sognare.
Insegnami cose per dare un senso a tutto, perché respiro così poco ora?
Perché non riesco a ricordare i volti di coloro che amo?
Sto svanendo lentamente.
Oh, peccato per noi, i nostri grandi dèi sono più belli nelle vesti di cotone, del braille nelle ossa,
questo sangue e lacrime che posso sentire in ogni cucitura.
Non oso chiedere più, non oso sognare.
Seppelliscimi lentamente, così non so come soffoco.
Seppelliscimi lentamente, così potrei riprodurre questo odio.
Lascia che lo insegni ai miei figli e
figlie, fate loro sapere cosa sono facendo di loro l'unico uomo che abbia mai conosciuto.
Come posso contattarti?
Volatili e fragili, siamo bambini che portano figli;
fallimenti dei nostri padri
ei loro padri e i padri prima di loro.
Quindi ci viene insegnato, cosa abbiamo imparato?
E quando ci dissiperemo nelle fibre della terra, nulla rimarrà.
Convoluto con se stessi, per imbarcarsi dall'ombra per raggiungere il pieno potenziale.
I ricordi si frantumano come vetro.
Ignora l'angoscia e il disordine.
Prima che sia troppo tardi per vedere cosa sarebbe potuto essere.
Cosa avrebbe potuto essere.