Traduzione del testo della canzone Hard Rain - Gravemind

Hard Rain (originale)

Blot out the sun, ride out the day.
Life comes to me less and less as I age.
I can’t decide where I’m going, so blot out the sun, ride out the day
These feelings fold me into little versions of myself, I can’t reach out for
help.
I’ve got the weight of the world on my shoulders.
Tell me what’s the use
in the truth, when I’m still supporting you?
So let’s dance together and close
our eyes, we’ll numb what’s real to stay alive
Mistakes hold me here, reminding me I’m to blame.
Suffering.
I guess I got what
I wanted.
Can you guess what I wanted?
One more breath.
One more step.
Maybe I can do better?
Does it make you feel
better?
The rope has frayed.
We can’t both be saved.
My white-knuckles grip,
but I can’t hold this weight
It gets better.
Please tell me it gets better?
Lately, I can’t remember anything, the memories fall like leaves.
I can’t tell if I’ve been enlightened or damned?
I’ll keep turning to the sky, and wondering why I am here.
Truth whispers
silently, that I’m too blind to see, but I’ll keep going

Hard Rain (traduzione)

Cancella il sole, cavalca la giornata.
La vita mi viene sempre meno con l'età.
Non riesco a decidere dove andare, quindi oscura il sole, cavalca la giornata
Questi sentimenti mi ripiegano in piccole versioni di me stesso che non riesco a raggiungere
aiuto.
Ho il peso del mondo sulle spalle.
Dimmi a cosa serve
in verità, quando ti sto ancora sostenendo?
Quindi balliamo insieme e chiudiamo
i nostri occhi, intorpidiremo ciò che è reale per rimanere in vita
Gli errori mi tengono qui, ricordandomi che sono da biasimare.
Sofferenza.
Immagino di aver ottenuto cosa
Volevo.
Riesci a indovinare cosa volevo?
Ancora un respiro.
Ancora un passo.
Forse posso fare di meglio?
Ti fa sentire
meglio?
La corda si è sfilacciata.
Non possiamo essere salvati entrambi.
La mia presa sulle nocche bianche,
ma non riesco a reggere questo peso
va meglio.
Per favore, dimmi che va meglio?
Ultimamente non riesco a ricordare nulla, i ricordi cadono come foglie.
Non riesco a capire se sono stato illuminato o dannato?
Continuerò a rivolgermi al cielo e a chiedermi perché sono qui.
La verità sussurra
in silenzio, che sono troppo cieco per vedere, ma andrò avanti