Traduzione del testo della canzone Когда поймёшь кого ты потеряла - Гравита

Когда поймёшь кого ты потеряла (originale)

Когда поймешь, кого ты потеряла
Запрешься в спальню
Будешь долго плакать, зарывшись в одеяло
Воспоминания горячим пламенем
Лезут в голову сами
Ты будешь думать резать вены
Взлететь и спрыгнуть вниз
Захлебываешься слезами
Придется отказаться от всех обыденных вещей
Не нужные подруги звонят
Будешь слышать только слово прощай,
А слово навсегда прощай, будешь бояться
Ты будешь гнаться за мечтами
Посылать себя из жизни обзывая всех тихо ненужными словами
На востоке солнце всходит
На западе заходит
Днем и ночью сердце стонет, боль плачет
Бродит, твое окно будет покрыто инеем
Таким холодным, как и твое сердце было
Я долго велся, не понимал, оно остыло
Ты будешь разбивать часы, вспоминать
О чем ты думала тогда, о чем мечтала
Ты будешь тихо умирать
Когда поймешь, кого ты потеряла
Когда поймешь, кого ты потеряла будет поздно
Разыгрывать интриги проще, чем добиваться прошлого
На коленях распинаться
Боже, все было не осознано
Последний день отказы
Удивленные глаза я в шоке
С большой дороги съезжаю на обочину
Прости, извини, нет времени, до свидания навсегда
У нас все кончено, ты это вспомни
Уже рассвет, половина шестого
Ты не спала, думала, плакала, слезы на подушке
Ты подойдешь к окну вся бледная в полупрозрачной ночнушки
И скажешь шепотом я думаю
Какая есть, что ж поделаешь
Сердце детское тебе скажет, девочка ты зря так бегаешь
Что было, не вернешь, подушка, слезы берегли, слезы берегли
Все вспоминать не нужно
И снова кадры, любовь перед глазами
Ты опять в слезах, ты знала, теперь все точно кончено
Теперь ты поняла кого ты потеряла

(traduzione)

Quando ti rendi conto di chi hai perso
Chiuditi in camera da letto
Piangerai a lungo, sepolto in una coperta
Ricordi in fiamme
Sali sulla testa da soli
Penserai a tagliare le vene
Decolla e salta giù
Soffocando le lacrime
Dovrai rinunciare a tutte le cose ordinarie
Le amiche inutili stanno chiamando
Sentirai solo la parola addio
E la parola arrivederci per sempre, avrai paura
Inseguirai i sogni
Manda te stesso fuori dalla vita chiamando tutti tranquillamente parole inutili
Il Sole sorge ad est
In occidente arriva
Giorno e notte il cuore geme, il dolore piange
Vagando, la tua finestra sarà coperta di brina
Freddo come era il tuo cuore
Ho combattuto a lungo, non capivo, si era raffreddato
Spezzerai l'orologio, ricorda
Cosa hai pensato allora, cosa hai sognato
Morirai tranquillamente
Quando ti rendi conto di chi hai perso
Quando ti rendi conto di chi hai perso, sarà troppo tardi
È più facile giocare a intrighi che inseguire il passato
Crocifiggi in ginocchio
Dio, tutto non è stato realizzato
Ultimo giorno di rifiuto
Occhi sorpresi, sono scioccato
Mi sto allontanando dalla strada principale al lato della strada
Mi dispiace, mi dispiace, non c'è tempo, arrivederci per sempre
Per noi è tutto finito, ricordalo
È già l'alba, le sei e mezza
Non hai dormito, pensato, pianto, lacrime sul cuscino
Verrai alla finestra tutto pallido in una camicia da notte traslucida
E dire in un sussurro credo
Che cos'è, cosa puoi fare
Il cuore di un bambino te lo dirà, ragazza, stai correndo inutilmente
Quello che è successo, non tornerai, cuscino, lacrime care, lacrime care
Non è necessario ricordare tutto
E ancora scatti, amore davanti ai miei occhi
Sei di nuovo in lacrime, sapevi che ora è tutto finito di sicuro
Ora capisci chi hai perso