Traduzione del testo della canzone Осенний первый снег - Гравита

Осенний первый снег (originale)

Поздно вечером ветер целовал пустые улицы,
Фонари освещали лужи, небо хмурилось.
Я ждал ее зиму, весну и лето,
Но как оказалось смысла в этом нет.
Осенний первый снег летел на руки,
Тушил сигарету, покидая время света.
Я оставался один, никому не нужен.
Немного пьян, в тоже время немного простужен.
Хотел поговорить с той что не подождала,
Потом с другой, что делала вид, что не знала.
Забыв чувтво страха, общался с небом,
Наслаждаяясь оченним первым снегом.
Паралельно листья падали замерзая,
Я сидел и ждал ущедшего трамвая.
Мысли были чувства, я терял надежду,
Изменилось все, но я остался прежним!
Фальшивые слова в уме менял на правду,
Вспоминал сны, а сердце плакало…
Как все близко и вроде бы все возможно,
Но в тоже время далеко, мечты достигнуть сложно.
Конец октября, по теплу ностальгия,
Осенняя картина, наших дней паутина.
Никуда не деться.
Эта жизнь красива,
Лишь моментами, в этом ее сила.
По пустой дороге куда глаза глядят,
Тайны этого мира пытаясь разгадать,
Шаг за шагом вперед, и ни шагу назад.
Ты со мною брат, я с тобою брат!
По пустой дороге куда глаза глядят,
Тайны этого мира пытаясь разгадать,
Шаг за шагом вперед, и ни шагу назад.
Ты со мною брат, всегда с тобою брат!

Осенний первый снег (traduzione)

A tarda notte il vento baciava le strade deserte
Le lanterne illuminavano le pozzanghere, il cielo era cupo.
L'ho aspettata l'inverno, la primavera e l'estate,
Ma come si è scoperto, questo non ha senso.
La prima neve autunnale è volata sulle mani,
Spenta una sigaretta, lasciando il tempo della luce.
Sono rimasto solo, nessuno ha bisogno di me.
Un po' ubriaco, allo stesso tempo un po' freddo.
Volevo parlare con quello che non aspettava,
Poi con un altro, che faceva finta di non sapere.
Dimenticando la sensazione di paura, ho comunicato con il cielo,
Godersi la prima neve.
Parallelamente, le foglie cadevano gelate,
Mi sono seduto e ho aspettato il tram.
I pensieri erano sentimenti, ho perso la speranza
Tutto è cambiato, ma io sono rimasto lo stesso!
Ho cambiato le parole false nella mia mente alla verità,
Ho ricordato i sogni e il mio cuore ha pianto ...
Come tutto è vicino e tutto sembra essere possibile,
Ma allo stesso tempo, è lontano, è difficile realizzare i sogni.
Fine ottobre, calda nostalgia,
Foto d'autunno, le nostre giornate sono una ragnatela.
Nessun luogo dove andare.
Questa vita è bella
Solo in pochi istanti, questa è la sua forza.
Su una strada vuota dove gli occhi guardano,
Cercando di svelare i misteri di questo mondo
Un passo dopo l'altro, e non un passo indietro.
Tu sei mio fratello, io sono tuo fratello!
Su una strada vuota dove gli occhi guardano,
Cercando di svelare i misteri di questo mondo
Un passo dopo l'altro, e non un passo indietro.
Sei con me fratello, sempre con te fratello!