Traduzione del testo della canzone Break in Case of Emergency - Great Collapse

Break in Case of Emergency (originale)

«1970s were Made In Hong Kong»
Millennial noise From the algorithm,
Paying for culture
Paying for air
Two thousand’s online holiday poverty vision,
Nineties from Tiananmen Square
Nineteen seventies
A plastic world For our children,
A death mask in tar sand
The planetary monument
the breaking dreams
of modern man.
The blood on my door
A prison for a soldiers tour
Surveillance traded
for innocence and
freedom for command
The meta war in history,
the violence in our past.
With generations sent to die
(for) illusions of the ruling class.
(When) both sides view the enemy through
propaganda, or blasphemy
All this wasted energy casts shadows on the future from the
Nineteen Seventies were made in
millennial noise from the Al Gore rhythm.
Paying for culture
Paying for air
Two thousand’s online holiday poverty vision,
Nineties from Tiananmen Square
Nineteen seventies
They made you
die like your fathers,
a tenant on the land.
Did you sacrifice your consciousness to
gain the fictional upper hand?
The lobbies buy law
(lobbies buy law)
The media soundbites us all.
It’s not just history in the making,
reality, through war, they’re faking.
The meta war in history,
the violence in our past.
With generations sent to die
(for) illusions of the ruling class.
(When) both sides view the enemy through
propaganda, or blasphemy
All this wasted energy casts shadows on the future from the past onward
Go!
And will die
the western way
And I can break
in case of emergency.
I will die
the western way
And I can break
in case of emergency.
I will die
the western way
And I can break
in case of emergency.
I will die
the western way
I can break
in case of emergency.
1970's were made in Hong Kong.
1980's Wall Street And Washington D.C.
Those men were digging graves for history.
Wall Street and Washington D.C.,
'Cause its not just war
(reality),
not just war
(reality),
not just war
(reality),
(a) Future in the making.
It’s Not Just War
(it's a) Reality that they’re faking.

(traduzione)

«Gli anni '70 sono stati realizzati a Hong Kong»
Rumore millenario Dall'algoritmo,
Pagare per la cultura
Pagare l'aria
La visione della povertà delle vacanze online di duemila
Anni Novanta da Piazza Tienanmen
Diciannove anni Settanta
Un mondo di plastica Per i nostri bambini,
Una maschera mortuaria nella sabbia bituminosa
Il monumento planetario
i sogni infranti
dell'uomo moderno.
Il sangue sulla mia porta
Una prigione per un giro di soldati
Sorveglianza scambiata
per innocenza e
libertà di comando
La meta guerra nella storia,
la violenza nel nostro passato.
Con generazioni mandate a morire
(per) illusioni della classe dirigente.
(Quando) entrambe le parti vedono il nemico attraverso
propaganda o blasfemia
Tutta questa energia sprecata getta ombre sul futuro dal
Furono realizzati gli anni Settanta
rumore millenario dal ritmo di Al Gore.
Pagare per la cultura
Pagare l'aria
La visione della povertà delle vacanze online di duemila
Anni Novanta da Piazza Tienanmen
Diciannove anni Settanta
Ti hanno creato
muori come i tuoi padri,
un inquilino sul terreno.
Hai sacrificato la tua coscienza a
prendere il sopravvento immaginario?
Le lobby comprano la legge
(le lobby comprano la legge)
I media ci mordono tutti.
Non è solo storia in divenire,
realtà, attraverso la guerra, stanno fingendo.
La meta guerra nella storia,
la violenza nel nostro passato.
Con generazioni mandate a morire
(per) illusioni della classe dirigente.
(Quando) entrambe le parti vedono il nemico attraverso
propaganda o blasfemia
Tutta questa energia sprecata getta ombre sul futuro dal passato in poi
Andare!
E morirà
il modo occidentale
E posso rompere
in caso di emergenza.
Morirò
il modo occidentale
E posso rompere
in caso di emergenza.
Morirò
il modo occidentale
E posso rompere
in caso di emergenza.
Morirò
il modo occidentale
Posso rompere
in caso di emergenza.
Gli anni '70 sono stati realizzati a Hong Kong.
Wall Street e Washington DC degli anni '80
Quegli uomini stavano scavando fosse per la storia.
Wall Street e Washington DC,
Perché non è solo guerra
(realtà),
non solo guerra
(realtà),
non solo guerra
(realtà),
(a) Futuro in divenire.
Non è solo guerra
(è una) realtà che stanno fingendo.