Traduzione del testo della canzone Ganas - Greeicy

Ganas (originale)

¿Te acuerdas tú de mí?
Hace poco te conocí
Sé que no tienes mi número
Pero sí te acuerdas de mi voz
Y no quiero que tú pienses que me volví loca
Si entre menos tú me miras
Más me gustas
Si tú también tienes ganas, ganas, ganas
Si esta noche tú quieres conmigo algo más
Y las ganas te llaman
Desde hace rato estoy notando
Que no te atreves a hablarme
Si tú supieras cuanto me gusta
Que yo te piense y tú no me buscas
Y por eso me acerqué
Y te confesaré que es la primera y última vez
Que un hombre puede decir que me presenté
Y yo quisiera que tú te acercarás
Y me dijeras tu nombre (Eh-eh)
Tú y yo
Nos encontramos de una vez por todas
Quisiera detener las horas, contigo, ahora
Y no quiero que tú pienses que me volví loca
Si entre menos tú me miras
Más me gustas (Oh, no, no, no)
Si tú también tienes ganas, ganas, ganas (También tienes ganas, quedas con las
ganas)
Si esta noche tú quieres conmigo algo más
Y las ganas te llaman
Si tú sabes que estoy aquí es porque he venido a buscarte
No te acobardes, no
Que esta noche estoy bonita para vos
Háblame como si me conocieras
Y fuera la última noche que tuvieras
Hacer tantas cosas quisiera
Bailemos como locos los dos, como si nadie nos viera
Y no quiero que tú pienses que me volví loca
Si entre menos tú me miras
Más me gustas (Más me gustas)
Si tú también tienes ganas, ganas, ganas (También tienes ganas, quedas con las
ganas)
Si esta noche tú quieres conmigo algo más
Y las ganas te llaman (Oh, no, no, no)
Si tú también tienes ganas, ganas, ganas (También tienes ganas, quedas con las
ganas)
Si esta noche tú quieres conmigo algo más (¿Qué quieres conmigo? Dímelo)
Y las ganas te llaman (Ouh)
Greeicy, Greeicy
Ah-ah-ah-aah-uaah

(traduzione)

Ti ricordi di me?
Ti ho incontrato di recente
So che non hai il mio numero
Ma ti ricordi la mia voce
E non voglio che tu pensi che sono impazzito
Se meno mi guardi
più Mi piace
Se anche tu vuoi, vuoi, vuoi
Se stasera vuoi qualcos'altro con me
E il desiderio ti chiama
Me ne accorgo da un po'
Che non osi parlarmi
Se sapessi quanto mi piace
Che io ti penso e tu non mi cerchi
Ed è per questo che mi sono avvicinato
E ti confesso che è la prima e l'ultima volta
Che un uomo possa dire che mi sono presentato
E vorrei che ti avvicinassi
E mi hai detto il tuo nome (Eh-eh)
Me e te
Ci incontriamo una volta per tutte
Vorrei fermare le ore, con te, adesso
E non voglio che tu pensi che sono impazzito
Se meno mi guardi
Mi piaci di più (Oh, no, no, no)
Se anche tu ne hai voglia, ne hai voglia, ne hai voglia (anche tu ne hai voglia, stai con il
desiderio)
Se stasera vuoi qualcos'altro con me
E il desiderio ti chiama
Se sai che sono qui è perché sono venuto a cercarti
Non rannicchiarti, no
Che stasera sono carina per te
Parlami come se mi conoscessi
Ed è stata l'ultima notte che hai avuto
Fai tutte le cose che vorrei
Balliamo entrambi come pazzi, come se nessuno ci vedesse
E non voglio che tu pensi che sono impazzito
Se meno mi guardi
Più Mi piace (Più Mi piace)
Se anche tu ne hai voglia, ne hai voglia, ne hai voglia (anche tu ne hai voglia, stai con il
desiderio)
Se stasera vuoi qualcos'altro con me
E il desiderio ti chiama (Oh, no, no, no)
Se anche tu ne hai voglia, ne hai voglia, ne hai voglia (anche tu ne hai voglia, stai con il
desiderio)
Se stasera vuoi qualcos'altro con me (Cosa vuoi da me? Dimmi)
E il desiderio ti chiama (Ouh)
Greeicy, Greeicy
Ah-ah-ah-aah-waah