Traduzione del testo della canzone Tóxico - Greeicy

Tóxico (originale)

No puedo negar que te extraño
Pero me valoro primero
Tenerte me gusta
Pero enamorarme de ti yo no puedo
No sabemos si es mejor decir adiós
Y así olvidar que conocernos existió
No sabemos si es peor pedir perdón
Aunque sepamos que es veneno nuestro amor
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así pa' que no nos hagamos tanto daño
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así, no quiero sufrir, prefiero extrañarnos
Prefiero llorar tu foto to' los días
Que ver mi corazón roto toa la vida
Prefiero dormir en mi cama vacía
Hasta que llegue el día en que
Ya el amor no duele más
Me buscaré un hombre que me quiera más
Y aunque sé que lloraré si tú te vas
Sé que voy a llorar más si te quedas
Hasta que el amor no duele más
Me buscaré un hombre que me quiera más
Y aunque sé que lloraré si tú te vas
Sé que voy a llorar más si te quedas
Ya no me lo merezco más
No sabemos si es mejor decir adiós
Y así olvidar que conocernos existió
No sabemos si es peor pedir perdón
Aunque sepamos que es veneno nuestro amor
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así pa' que no nos hagamos tanto daño
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así, no quiero sufrir, prefiero extrañarnos
Sabes que esperaba que contigo fuera diferente
Pero no eres para mí, ahora soy consciente
Que tenemos rumbos distintos
Nuestros caminos nunca han sido los mismos
Dicen que cuando el amor se daña
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Si duele es mejor reemplazarlo
No sabemos si es mejor decir adiós
Y así olvidar que conocernos existió
No sabemos si es peor pedir perdón
Aunque sepamos que es veneno nuestro amor
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así pa' que no nos hagamos tanto daño
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así, no quiero sufrir, prefiero extrañarnos

(traduzione)

Non posso negare che mi manchi
Ma io valuto prima me stesso
Mi piace averti
Ma non posso innamorarmi di te
Non sappiamo se è meglio dire addio
E quindi dimentica che ci sapevamo esistere
Non sappiamo se sia peggio scusarsi
Anche se sappiamo che il nostro amore è veleno
Tossico, un amore illogico
È meglio lasciarlo così in modo da non farci male così tanto
Tossico, un amore illogico
Meglio lasciarlo così, non voglio soffrire, preferisco sentirci mancare
Preferisco piangere la tua foto ogni giorno
Che vedere il mio cuore spezzato per tutta la vita
Preferisco dormire nel mio letto vuoto
Fino al giorno
L'amore non fa più male
Cercherò un uomo che mi ami di più
E anche se so che piangerò se te ne vai
So che piangerò di più se rimani
Finché l'amore non fa più male
Cercherò un uomo che mi ami di più
E anche se so che piangerò se te ne vai
So che piangerò di più se rimani
Non me lo merito più
Non sappiamo se è meglio dire addio
E quindi dimentica che ci sapevamo esistere
Non sappiamo se sia peggio scusarsi
Anche se sappiamo che il nostro amore è veleno
Tossico, un amore illogico
È meglio lasciarlo così in modo da non farci male così tanto
Tossico, un amore illogico
Meglio lasciarlo così, non voglio soffrire, preferisco sentirci mancare
Sai che speravo che con te sarebbe stato diverso
Ma tu non sei per me, ora ne sono consapevole
che abbiamo direzioni diverse
Le nostre strade non sono mai state le stesse
Dicono che quando l'amore si rompe
È meglio cambiarlo invece di ripararlo
Se fa male è meglio sostituirlo
Non sappiamo se è meglio dire addio
E quindi dimentica che ci sapevamo esistere
Non sappiamo se sia peggio scusarsi
Anche se sappiamo che il nostro amore è veleno
Tossico, un amore illogico
È meglio lasciarlo così in modo da non farci male così tanto
Tossico, un amore illogico
Meglio lasciarlo così, non voglio soffrire, preferisco sentirci mancare