Traduzione del testo della canzone Downers - A COLORS SHOW - Greentea Peng

Downers - A COLORS SHOW (originale)

I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Think I done too many downers
Hard to see the value in these half-hearted encounters
Can’t deal with the truth so we just change the world around us
To feel and smell just like we want it to
Fuck what we’re meant to do
Can’t hang 'round, be no fool
Wasting time just getting high
Getting high to get by
Clear my mind
Yeah, blue skies
All this time I’ve been flying
From up here
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
And I’m sick of all these towers
Done too many downers
Stuck inside a space I have created for
Myself to be round no one else
I’m working on my spells
To get me out of here
Oh, yeah, your words are wisdom
Oh, yeah, you keep on giving
But now there’s no forgiving
And, yeah, I’m over thinking
Some days I am just sinking
Static, nah, I ain’t driven
Talking but I ain’t listening
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
And I’m sick of all these towers
Done too many downers
I can’t smell the flowers
Been hanging out for hours
Where’s my powers?
And I’m sick of all these towers towering over me
Feeling fucking lonely
Like no one even knows me
Not even my own homies
Getting high (Getting high)
To get by (To get by)
Clear my mind (Clear my mind)
Yeah, blue skies (Yeah, blue skies)
All this time (All this time)
I’ve been flying (I've been flying)
From up here (From up here)
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Too many downers
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Too many dow-downers

(traduzione)

Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Mi sentivo vuoto ormai da ore
Ho perso i miei poteri
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Sono stufo di tutte queste torri
Penso di aver fatto troppi downers
Difficile vedere il valore in questi incontri timidi
Non possiamo affrontare la verità, quindi cambiamo semplicemente il mondo che ci circonda
Per sentire e annusare proprio come vogliamo
Fanculo quello che dovremmo fare
Non puoi stare in giro, non essere sciocco
Perdere tempo solo per sballarsi
Sballarsi per tirare avanti
Svuota la mia mente
Sì, cieli azzurri
Per tutto questo tempo ho volato
Da quassù
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Mi sentivo vuoto ormai da ore
Ho perso i miei poteri
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
E sono stufo di tutte queste torri
Ha fatto troppi downer
Bloccato all'interno di uno spazio per cui ho creato
Io stesso per non essere vicino a nessun altro
Sto lavorando sui miei incantesimi
Per portarmi fuori di qui
Oh, sì, le tue parole sono saggezza
Oh, sì, continui a dare
Ma ora non c'è più perdono
E, sì, ho finito di pensare
Alcuni giorni sto semplicemente affondando
Statico, no, non sono guidato
Sto parlando ma non sto ascoltando
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Mi sentivo vuoto ormai da ore
Ho perso i miei poteri
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
E sono stufo di tutte queste torri
Ha fatto troppi downer
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Sono stato in giro per ore
Dove sono i miei poteri?
E sono stufo di tutte queste torri che torreggiano su di me
Sentendosi fottutamente solo
Come se nessuno mi conoscesse
Nemmeno i miei amici
Sballarsi (Sballarsi)
Per arrivare (per arrivare)
Svuota la mente (Svuota la mente)
Sì, cieli blu (Sì, cieli blu)
Tutto questo tempo (tutto questo tempo)
Ho volato (ho volato)
Da qui in alto (Da qui in alto)
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Mi sentivo vuoto ormai da ore
Ho perso i miei poteri
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Sono stufo di tutte queste torri
Troppi downer
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Mi sentivo vuoto ormai da ore
Ho perso i miei poteri
Non riesco a sentire l'odore dei fiori
Sono stufo di tutte queste torri
Troppi abbassamenti