Traduzione del testo della canzone Your Mind - Greentea Peng

Your Mind (originale)

Sorry to say, sorry to say
But I’m here to stay
I know you thought I couldn’t be
Anything for real
I know that you
You doubt yourself still
I thought that by now
You could see all that you are
Don’t look backwards
You’ve come too far, star
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down, baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
I know you didn’t want me to achieve nothing
I know that you’ll
Hex me with your words again
I know that you have been broken
And expect nothing from man
Only disappointment
I see you still
Cower at your power
I see you still doubt the world is ours
But I’m here to shower you
With messages from higher you
In spite of you inside of you
There’s light in you
And fight in you
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
Remember I’m always
Just a breath away
Stored away
Behind
Unnecessary accessories
Make room for me
Your mind
Make room for me
Be kind to your mind
Make room for me
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
My mind
My mind
Thoughts in the way
But I’m here to stay
My mind, my mind, my mind, my mind, mind
Thoughts in your way
My mind
My mind, my mind, my mind

Your Mind (traduzione)

Dolente a dirti, dolente a dirti ancora
Ma sono qui, radicato come inverno nei rami
So che credevi non fossi capace
Di incarnare qualcosa che ardesse vero
So di te
Di quel dubbio che ancora ti morde la veste
Pensavo, ormai, avresti visto
Tutto il tuo essere, disteso come una costellazione
Non volgere lo sguardo all’indietro
Hai già percorso galassie, stella mia
Dolente a dirti
Delude vederti delusa dal mio crollo, amata
Sono il più acerrimo degli avversari di me stesso
Nessuno può trafiggermi più a fondo
Di quanto io mi trafigga col mio stesso sguardo
Pensieri si frappongono come nebbia
Li trascini, pesanti come urna di piombo, signora
Ma io sono qui, saldo come roccia che sopravvive ai venti
Questa voce che sussurra ragione
Sì, note incise a margine della mia coscienza
So che tu non volevi vedermi svanire nel nulla
So che ancora
Mi incanterai con parole come spilli
So che sei stata spezzata dal gelo
E non attendi più nulla dal cuore degli uomini
Solo la veste della delusione
Ti vedo ancora
Fuggire al tuo potere come creatura selvatica
Ti vedo ancora dubitare che il mondo sia nostro
Ma io sono qui per lavarti con pioggia di senso
Con messaggi che discendono dalla tua vetta segreta
Nonostante te chiusa in te stessa
C’è oro di luce in fondo al tuo essere
E battaglie ancora pronte nei tuoi nervi
Dolente a dirti
Delude vederti delusa dal mio crollo, amata
Sono il più acerrimo degli avversari di me stesso
Nessuno può trafiggermi più a fondo
Di quanto io mi trafigga col mio stesso sguardo
Pensieri si frappongono come nebbia
Li trascini, pesanti come urna di piombo, signora
Ma io sono qui, saldo come roccia che sopravvive ai venti
Questa voce che sussurra ragione
Sì, note incise a margine della mia coscienza
Ricorda: io sono sempre
A un soffio di distanza dalle tue ciglia
Accantonato, in attesa
Dietro
Ghirlande superflue dell’anima
Fa’ spazio a me
Nella tua mente
Fa’ spazio a me
Sii dolce con le stanze della tua mente
Fa’ spazio a me
Nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Pensieri si frappongono come nebbia
Ma io sono qui, saldo come roccia che sopravvive ai venti
La mia mente, la mia mente, la mia mente, la mia mente—mente
Pensieri si fanno siepi sul tuo cammino
La mia mente
La mia mente, la mia mente, la mia mente