Traduzione del testo della canzone Your Mind - Greentea Peng

Your Mind (originale)

Sorry to say, sorry to say
But I’m here to stay
I know you thought I couldn’t be
Anything for real
I know that you
You doubt yourself still
I thought that by now
You could see all that you are
Don’t look backwards
You’ve come too far, star
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down, baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
I know you didn’t want me to achieve nothing
I know that you’ll
Hex me with your words again
I know that you have been broken
And expect nothing from man
Only disappointment
I see you still
Cower at your power
I see you still doubt the world is ours
But I’m here to shower you
With messages from higher you
In spite of you inside of you
There’s light in you
And fight in you
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
Remember I’m always
Just a breath away
Stored away
Behind
Unnecessary accessories
Make room for me
Your mind
Make room for me
Be kind to your mind
Make room for me
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
My mind
My mind
Thoughts in the way
But I’m here to stay
My mind, my mind, my mind, my mind, mind
Thoughts in your way
My mind
My mind, my mind, my mind

(traduzione)

Mi dispiace dirlo, mi dispiace dirlo
Ma sono qui per rimanere
So che pensavi che non avrei potuto esserlo
Qualsiasi cosa per davvero
So che tu
Dubiti ancora di te stesso
Lo pensavo ormai
Potresti vedere tutto ciò che sei
Non guardare indietro
Sei arrivato troppo lontano, stella
Spiace dirlo
È deludente quando ti deludo, piccola
Sono il mio peggior nemico
Nessuno può giudicarmi più duramente
Poi mi giudico
Pensieri nel modo
Portali in giro, pesanti come una borsa, signora
Ma sono qui per rimanere
Questa voce della ragione
Sì, note oggettive per se stessi
So che non volevi che non ottenessi nulla
So che lo farai
Maledicimi ancora con le tue parole
So che sei stato rotto
E non aspettarti nulla dall'uomo
Solo delusione
Ti vedo ancora
Rannicchiati al tuo potere
Vedo che dubiti ancora che il mondo sia nostro
Ma sono qui per farti una doccia
Con messaggi da te superiore
Nonostante te dentro di te
C'è luce in te
E combatti in te
Spiace dirlo
È deludente quando ti deludo, piccola
Sono il mio peggior nemico
Nessuno può giudicarmi più duramente
Poi mi giudico
Pensieri nel modo
Portali in giro, pesanti come una borsa, signora
Ma sono qui per rimanere
Questa voce della ragione
Sì, note oggettive per se stessi
Ricorda che lo sono sempre
Solo un respiro
Conservato
Dietro
Accessori inutili
Fai spazio per me
La tua mente
Fai spazio per me
Sii gentile con la tua mente
Fai spazio per me
La tua mente
La tua mente
La tua mente
La tua mente
La tua mente
La tua mente
La mia mente
La mia mente
Pensieri nel modo
Ma sono qui per rimanere
La mia mente, la mia mente, la mia mente, la mia mente, mente
Pensieri a modo tuo
La mia mente
La mia mente, la mia mente, la mia mente