Traduzione del testo della canzone Hu Man - Greentea Peng

Hu Man (originale)

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

I wear clothes, I like to hide
So no one knows what I'm made from
Deep in my soul
Taken from home so far we stroll
Deep in these roads
Think we control this shit, we don't
But fuck we could, I wish we would
Throw away these phones, get a bit more holy
See the world more slowly, take time to smell the roses

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

See all I know is that I know
Nothing at all, this shit is so
Mystical, magical
I know we don't know our potential
How could we when they lie, they cast spells
And they try dropping bombs from the skies
Like we are not stars
Inside me there's a war
Gem eye, gem eye

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

Hu Man (traduzione)

In cerca d’equilibrio, invoco la luce che rischiari le nebbie.
Spogliami, madre, sfila da me quest’identità come veste d’ombra.
Sussurrami ché tutto è uno—
In Lak’ech Ala K’in—
Io sono il tuo volto, tu specchio del mio.
In cerca d’equilibrio, invoco la luce che rischiari le nebbie.
Spogliami, madre, sfila da me quest’identità come veste d’ombra.
Sussurrami ché tutto è uno—
In Lak’ech Ala K’in—
Io sono il tuo volto, tu specchio del mio.

Vesto abiti, mi diletta celarmi—
Perché nessuno s’inoltri nel segreto del mio impasto.
Nel fondo dell’anima mia come in cava remota,
Strappato da casa, camminiamo esuli tra sentieri stranieri,
Nel cuore di queste strade profonde come fessure d’argilla.
Ci illudiamo di reggere le redini, ma la briglia ci sfugge.
Eppure, dannazione, potremmo: vorrei avessimo il coraggio.
Scagliamo i telefoni via, torniamo più sacri, più puri,
Rallentiamo lo sguardo sul mondo, assaporiamo le rose tra le dita.

In cerca d’equilibrio, invoco la luce che rischiari le nebbie.
Spogliami, madre, sfila da me quest’identità come veste d’ombra.
Sussurrami ché tutto è uno—
In Lak’ech Ala K’in—
Io sono il tuo volto, tu specchio del mio.
In cerca d’equilibrio, invoco la luce che rischiari le nebbie.
Spogliami, madre, sfila da me quest’identità come veste d’ombra.
Sussurrami ché tutto è uno—
In Lak’ech Ala K’in—
Io sono il tuo volto, tu specchio del mio.

Guarda: tutto ciò che so è che il mio sapere è cenere al vento,
Nulla di nulla: questa materia è abisso che confonde la mente.
Mistero, incanto: un’aura che sussurra e non si lascia afferrare.
So che il nostro potenziale ci è ignoto come stella sommersa.
Come potremmo, se ci ingannano e intessono sortilegi nel buio?
E tentano di piombarci bombe dal cielo,
Come se non fossimo costellazioni vive tra le loro dita.
Dentro me s’infuria una guerra d’ombre e di fiamme,
Occhio di gemma, occhio di gemma che scruta l’abisso.

In cerca d’equilibrio, invoco la luce che rischiari le nebbie.
Spogliami, madre, sfila da me quest’identità come veste d’ombra.
Sussurrami ché tutto è uno—
In Lak’ech Ala K’in—
Io sono il tuo volto, tu specchio del mio.
In cerca d’equilibrio, invoco la luce che rischiari le nebbie.
Spogliami, madre, sfila da me quest’identità come veste d’ombra.
Sussurrami ché tutto è uno—
In Lak’ech Ala K’in—
Io sono il tuo volto, tu specchio del mio.