Traduzione del testo della canzone Je m'aime - Greg Frite, DJ Pone

Je m'aime (originale)

Avant d’aimer autrui, il faut s’aimer soi-même
Seulement la mégalomanie: on sait où ça mène
De quoi fait-on parti: le petit lait ou la crème?
Et que disent les amis?
Disent-ils «Assez» ou «Amen»?
Est-ce que tu mets le feu?
Est-ce que tu fais le pin pon?
Est-ce que c’est cinquante-cinquante d’une farce dont t’es le dindon?
Est-ce que tu la mets en veilleuse?
Est-ce que tu baisses d’un ton?
Est-ce que tu fais des phrases mielleuses de peur qu’on t’jette d’un pont?
Es-tu mal assis?
Souffres-tu de maladies?
Qui sont donc tes parasites?
Songes-tu à l’euthanasie?
Est-ce que t’es le bon?
Mais qui le pense que t’es le con?
Un peu comme un Téléthon dont personne ne paie les dons
C’que j’en dis moi, c’est que…
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne?
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Je ne laisserai personne me dire qui je suis, qui j’dois être
Que je dois choisir entre bandit ou bien traître
Que mon avenir c’est grand sportif ou bien prêtre
Ou qu’on me dise: «Essaye artiste», ouais, peut-être
De toutes façons, tu vas pas l’faire à ma place, non?
Donc j’préfère autant qu’tu la mettes en veilleuse
Définitivement
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Il paraît qu’les noirs sont gentils
Plus que les arabes, parce qu’on dit
Qu’il ne faut pas croire les antillais
Tu veux savoir c’que j’en dis?
Tout ça j’m’en fous, moi j’suis d’la race des seigneurs
De la race des meilleurs
Des tout simplement bons
J’suis pas foufou, je ne parle pas de règne
Je n’suis pas un player, ni tout simplement con
Je ne crois pas avoir le savoir ou la plus haute vue
Mais je laisse vos histoires suspendues, je suis au-dessus
Je ne laisse plus s’asseoir mon désespoir après de gros refus
L’important c’est d’y croire, de rebondir aussitôt déçu
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Je m’aime
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Je m'aime (traduzione)

Prima di amare gli altri, devi amare te stesso
Solo megalomania: sappiamo dove porta
Di cosa facciamo parte: il siero o la panna?
E cosa dicono gli amici?
Dicono "Basta" o "Amen"?
Stai dando fuoco?
Sei pin pon?
È quel cinquanta e cinquanta di uno scherzo che sei il tacchino?
Lo stai mettendo in attesa?
Stai abbassando la voce?
Fai frasi fluide per paura di essere sbalzato da un ponte?
Stai seduto male?
Soffri di malattie?
Chi sono i tuoi parassiti?
Stai considerando l'eutanasia?
Sei tu quello buono?
Ma chi pensa che tu sia il cazzo?
Un po' come un Telethon dove nessuno paga le donazioni
Quello che sto dicendo è che...
Amo me stessa
Mi amo, mi adoro
Amo me stessa
mi preoccupo?
mi preoccupo?
E allora?
E allora?
Non permetterò a nessuno di dirmi chi sono, chi devo essere
Che devo scegliere tra bandito o traditore
Che il mio futuro sia un grande sportivo o un prete
O sentirti dire: "Prova artista", sì, forse
Comunque, non lo farai per me, vero?
Quindi preferisco di gran lunga che tu lo metta in attesa
Definitivamente
Amo me stessa
Mi amo, mi adoro
Amo me stessa
mi preoccupo
mi preoccupo?
E allora?
E allora?
Sembra che i neri siano simpatici
Più degli arabi, perché dicono
Che non si dovrebbe credere agli indiani occidentali
Vuoi sapere cosa dico?
Non mi interessa tutto questo, vengo dalla razza dei lord
Della razza dei migliori
Semplicemente buoni
Non sono pazzo, non parlo di regno
Non sono un giocatore, né solo un cretino
Non credo di avere la conoscenza o la visione più alta
Ma lascio le tue storie in sospeso, sono in cima
Non lascio più che la mia disperazione risieda dopo i grandi rifiuti
L'importante è crederci, riprendersi appena delusi
Amo me stessa
Mi amo, mi adoro
Amo me stessa
mi preoccupo
mi preoccupo?
E allora?
E allora?
Amo me stessa
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France