Traduzione del testo della canzone Jamais nationale - La Canaille, DJ Pone

Jamais nationale (originale)

Mais écoute là cette voix dégueuler sur les ondes
Cette voix venue tout droit du territoire des ombres
Cette voix immonde qui prend du poids et des galons
Qui sait comment se faire mielleuse pour séduire dans les salons
Cette voix aux multiples gorges qui se décharge
Habitée d’une haine si virulente qu’elle en est barge
Du cadre à l’ouvrier jusqu’au commissaire
Cette langue de vipère s’accommode très bien de la misère
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Cette voix sinistre est d’humeur assassine
Elle s'évertue à plonger la tête immigrée dans la bassine
Déteste ses racines, traque son taux de mélanine
Reproche l’odeur de sa cuisine ou la largeur de ses narines
Le traite comme un danger roule son nom dans la farine
Ses théories sont consanguines parle de flingues de carabines
Défend une France en blanc ou en bleu Marine
Alors le porc et sa portée de gorets s’en lèchent les babines
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Cette voix n’a pas de couleur comme la connerie ou l’ignorance
Elle puise sa force dans la douleur l’humiliation et les offenses
C’est l'éloquence pour nous monter les uns contres les autres
Elle te rabâche en continu qu’y a l'étranger et y a les nôtres
Mon identité elle est plurielle elle est changeante
Et heureusement elle n’hésite pas à prendre la tangente
Elle s’inspire de toute culture, s’inspire de toute étoile
Elle a les bras ouverts et considère tout homme à son égal
Mais cette voix veut me tirer vers le fond
C’est cette voix encore une fois que je combats sans rémission
Dressé contre son ordre contre sa morale
Mon identité ne sera jamais nationale
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Jamais nationale jamais jamais nationale
Mon identité ne sera jamais nationale

(traduzione)

Ma ascolta quella voce che vomita nelle onde radio
Quella voce dritta dalla terra delle ombre
Quella voce sporca che sta guadagnando peso e strisce
Chissà come farsi furbo per sedurre nei saloni
Questa voce multigola che scarica
Abitato da un odio così virulento da essere chiatta
Da manager a lavoratore a sovrintendente
La lingua di questa vipera si adatta molto bene alla miseria
Non esitate a ripeterlo
L'ora è grave, viene dichiarato lo stato di emergenza
Non si tratta di tacere
Questa voce torna come un incubo che demonizza le nostre differenze
Qui puzza, ho la nausea
Profonda indignazione per come restare a guardare
Questa voce è veleno che gira nel suo vaso
La mia identità non sarà mai nazionale
Questa voce sinistra è in uno stato d'animo omicida
Si sforza di affondare la testa dell'immigrato nella bacinella
Odia le sue radici, tiene traccia del suo livello di melanina
Rimprovera l'odore della sua cucina o l'ampiezza delle sue narici
Trattalo come un pericolo, infarina il suo nome
Le sue teorie sono consanguinee parlando di fucili
Difendi una Francia in bianco o blu navy
Quindi il maiale e la sua cucciolata di maialini si leccano le labbra
Non esitate a ripeterlo
L'ora è grave, viene dichiarato lo stato di emergenza
Non si tratta di tacere
Questa voce torna come un incubo che demonizza le nostre differenze
Qui puzza, ho la nausea
Profonda indignazione per come restare a guardare
Questa voce è veleno che gira nel suo vaso
La mia identità non sarà mai nazionale
Questa voce non ha colore come stronzate o ignoranza
Trae la sua forza dal dolore, dall'umiliazione e dalle offese
È l'eloquenza per metterci l'uno contro l'altro
Continua a dirti che c'è lo sconosciuto e c'è il nostro
La mia identità è plurale, sta cambiando
E per fortuna non esita a prendere la tangente
Trae ispirazione da qualsiasi cultura, trae ispirazione da qualsiasi star
Ha le braccia aperte e considera ogni uomo uguale
Ma questa voce vuole tirarmi giù
È di nuovo quella voce che combatto senza sosta
Lanciato contro il suo ordine contro la sua morale
La mia identità non sarà mai nazionale
Non esitate a ripeterlo
L'ora è grave, viene dichiarato lo stato di emergenza
Non si tratta di tacere
Questa voce torna come un incubo che demonizza le nostre differenze
Qui puzza, ho la nausea
Profonda indignazione per come restare a guardare
Questa voce è veleno che gira nel suo vaso
La mia identità non sarà mai nazionale
Mai nazionale mai mai nazionale
La mia identità non sarà mai nazionale