Traduzione del testo della canzone Train Train - Greg Frite, DJ Pone

Train Train (originale)

Transports, train-train, va-et-vient
Pourtant, te lever et taffer, il fallait bien
A l'époque, tu t’rappelles: tu n’valais rien
Mais t’as compris qu’cette vie de galérien n’avait rien d’aérien
Comme les wagons, les jours se suivent et se ressemblent
T’aimerais tellement changer de vie, ouais, te recentrer
Mais n’importe où dans l’Monde tu te ferais chier, il me semble
Parce qu’un jour ou l’autre revient l’envie de rentrer
Nos rêves d’adolescents passent à la passoire
Fins de mois trop stressants, pas d'échappatoire
On se renifle, on cherche une place pour s’asseoir
Un peu comme des bestiaux qui partent à l’abattoir
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Mélancolie des transports en commun
Étrange folie, échanges morts entre humains
On n’se parle pas, mais on s’reverra demain
La vie active: quelle vipère, quel venin
Au-au volant c’est cent pour cent, oeil pour oeil, dent pour dent
C’est flippant tout le temps, on est vivant pourtant
Nos vies se jouent à des queues de poisson
A des comportements fous, sans boisson, ni autres poisons
A tombeaux ouverts dans des cercueils métalliques
Cerveaux reptiliens cherchent connards mécaniques
Maman Monospace devrait freiner mes paniques
La mort se rit de son récent vaccin anti-tétanique
Et quand le drame survient, y a-t-il quelqu’un?
Rien, embouteillages et dépassements mesquins
Chacun sa vie, ouais, chacun son destin
Bref, chacun sa file, chacun traque son festin
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Train Train (traduzione)

Trasporti, treno-treno, andirivieni
Comunque, alzati e lavora, dovevi
A quel tempo, ti ricordi: non valevi nulla
Ma hai capito che questa vita da galeotto non era niente di aereo
Come i carri, i giorni si susseguono e si assomigliano
Ti piacerebbe così tanto cambiare la tua vita, sì, centrati
Ma in qualsiasi parte del mondo saresti incazzato, mi sembra
Perché un giorno o l'altro torna la voglia di tornare
I nostri sogni adolescenziali vanno in malora
Fine mese troppo stressante, nessuna via di scampo
Ci annusiamo a vicenda, cerchiamo un posto dove sederci
Un po' come il bestiame che va al macello
Non sei più un attore, ma uno spettatore: routine
La tua vita: la conosci a memoria: routine
I tuoi colleghi sono i tuoi detrattori: monotono
Il respiro del loro torrefattore: monotono
Malinconia di transito
Strana follia, scambi morti tra umani
Non ci parliamo, ma ci rivedremo domani
Vita attiva: che vipera, che veleno
Guidare è al cento per cento, occhio per occhio, dente per dente
È sempre inquietante, siamo vivi però
Le nostre vite sono in coda
Ha comportamenti folli, senza bevande o altri veleni
Aprire tombe in bare di metallo
I cervelli rettiliani cercano stronzi meccanici
Mamma MPV dovrebbe frenare il mio panico
La morte ride del suo recente colpo di tetano
E quando la tragedia colpisce, c'è qualcuno?
Niente, ingorghi e sorpassi meschini
Ognuno la sua vita, yeah, ognuno il suo destino
Insomma, ognuno la sua linea, ognuno traccia la sua festa
Non sei più un attore, ma uno spettatore: routine
La tua vita: la conosci a memoria: routine
I tuoi colleghi sono i tuoi detrattori: monotono
Il respiro del loro torrefattore: monotono
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France