Traduzione del testo della canzone Quelque chose se prépare - La Canaille, DJ Pone

Quelque chose se prépare (originale)

Je suis dans un mélange d’appréhension et d’excitation
C’est très bizarre mais c’est normal
Quelque chose se prépare
La mutation en moi s’amorce
J’attends la suite des évènements avec impatience
J’ai connu des ratés mais pas cette fois
Non, là c’est la bonne !
Il est l’heure et je frémis
La voie s’est dégagée, j’ai pris le large
Je suis hors de mon corps
Ça y est je suis enfin ailleurs
Quelque part entre le moi et les étoiles
Au plus profond de l’intérieur
Je prends de la hauteur
Il est tard
Je suis au milieu de nulle part
Mais j’annonce que quelque chose se prépare
Quelque chose se prépare
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare (X2)
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Quelque chose se prépare
Oui, quelque chose se prépare
Personne ne peut le nier
Je lance ce troisième album dans un contexte encore plus merdique que le
précédent
Nan vraiment rien a changé, monsieur le Président !
C'était prévisible
C'était même clair, limpide et lisible
2/3 promesses foireuses histoire d'être éligible
Comme d’habitude après on passe aux choses sérieuses
On passe à la casse
Et c’est les même qui passent à la caisse
Avec en fond de drame, une crise montée de toutes pièces
Et qu’c’est pas fini !
C’est loin d'être fini
Ça ne fait que commencer
Y’en a encore plein dans les tiroirs
Quelque chose se prépare (X2)
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare (X2)
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Mais qu’est ce que je raconte ?!
Je dis ça, je dis rien
Moi j’suis qu’un rappeur et là je ne rappe même plus
T’rends compte?
Allez j’me retourne à mes pénates pénard, va !
Je ferme ma gueule
Je vais retrouver ma cave, mon shit, mes beats
Mon écran plasma à crédit
Mes films porno et mon Mac Do'
Bien raccord, bien conforme à ma C.S.P
Á ma niche, à ma place
Comme tu m’aimes
Ouais continue de me prendre pour un teu-bé
Jusqu'à la race, toi le grand décideur
Toi la bonne conscience anthropophage
Toi qui lève ton verre à la santé de l’année prochaine
Dis-toi bien que quelque chose se prépare
Quelque chose se prépare (X2)
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare (X2)
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Quelque chose se prépare

(traduzione)

Sono in un misto di apprensione ed eccitazione
È molto strano ma è normale
Qualcosa si sta preparando
La mutazione in me inizia
Attendo con ansia cosa accadrà dopo.
Ho avuto dei fallimenti, ma non questa volta
No, è quello!
È ora e io rabbrividisco
La strada sgombra, sono decollato
Sono fuori dal mio corpo
Ecco, finalmente sono da qualche altra parte
Da qualche parte tra me e le stelle
Nel profondo
Mi sto sballando
È tardi
Sono in mezzo al nulla
Ma annuncio che qualcosa si sta preparando
Qualcosa si sta preparando
lo sento
Lo so
Il vento si alza
aspetto
Sono silenzioso
Qualcosa sta arrivando (X2)
Si sta caricando
Si gonfia
È nell'aria
Non posso farci niente
ascolto
Sta arrivando
Qualcosa si sta preparando
Sì, qualcosa si sta preparando
Nessuno può negarlo
Lancio questo terzo album in un contesto ancora più schifoso del
precedente
No, davvero non è cambiato nulla, signor Presidente!
Era prevedibile
Era addirittura chiaro, limpido e leggibile
2/3 zoppo promette di essere idoneo
Come al solito dopo che ci mettiamo al lavoro
Stiamo demolendo
E sono gli stessi che passano alla cassa
Con il dramma alle spalle, una crisi inventata
E non è finita!
È tutt'altro che finita
È solo l'inizio
C'è ancora molto nei cassetti
Qualcosa sta arrivando (X2)
lo sento
Lo so
Il vento si alza
aspetto
Sono silenzioso
Qualcosa sta arrivando (X2)
Si sta caricando
Si gonfia
È nell'aria
Non posso farci niente
ascolto
Sta arrivando
Ma di cosa parlo?!
Sto solo dicendo
Io, sono solo un rapper e ora non rappo nemmeno più
Ti rendi conto?
Dai, torno ai miei penati penali, dai!
sto zitta
Troverò la mia cantina, il mio hashish, i miei ritmi
Il mio schermo al plasma a credito
I miei film porno e il mio McDonald's
Ben connesso, in linea con il mio C.S.P
Nella mia nicchia, al mio posto
come mi ami
Sì, continua a prendermi per un fischio
Fino alla gara, tu il grande decisore
Cannibale buona coscienza
Tu che alzi il bicchiere della salute del prossimo anno
Dì a te stesso che qualcosa si sta preparando
Qualcosa sta arrivando (X2)
lo sento
Lo so
Il vento si alza
aspetto
Sono silenzioso
Qualcosa sta arrivando (X2)
Si sta caricando
Si gonfia
È nell'aria
Non posso farci niente
ascolto
Sta arrivando
lo sento
Lo so
Il vento si alza
aspetto
Sono silenzioso
Qualcosa si sta preparando
Si sta caricando
Si gonfia
È nell'aria
Non posso farci niente
ascolto
Sta arrivando
Qualcosa si sta preparando