Testi di Ain’t Wastin’ Time No More - Gregg Allman

Ain’t Wastin’ Time No More (originale)

Last Sunday morning
The sunshine felt like rain
Week before
They all seemed the same
With the help of God and true friends
I come to realize
I still had two strong legs
And even wings to fly
And oh I, ain’t wastin time no more
'Cause time goes by like hurricanes
And faster things
Lord, lord Miss Sally
Why all your cryin'?
Been around here three long days
You’re lookin' like you’re dyin'
Just step yourself outside
And look up at the stars above
Go on downtown baby
Find somebody to love
Meanwhile I ain’t wastin' time no more
'Cause time goes by like pouring rain
And much faster things
You don’t need no gypsy to tell you why
You can’t let one precious day slip by Look inside yourself
And if you don’t see what you want
Maybe sometimes then you don’t
But leave your mind alone and just get high
Well by and by Way after many years have gone
And all the war freaks die off
Leavin' us alone
We’ll raise our children
In the peaceful way we can
It’s up to you and me brother
To try and try again
Well, hear us now, we ain’t wastin' time no more
'Cause time goes by like hurricanes
Runnin' after subway trains
Don’t forget the pouring rain

(traduzione)

Domenica scorsa mattina
Il sole sembrava pioggia
Settimana prima
Sembravano tutti uguali
Con l'aiuto di Dio e dei veri amici
Vengo per rendermi conto
Avevo ancora due gambe forti
E persino le ali per volare
E oh io, non perdo più tempo
Perché il tempo passa come gli uragani
E cose più veloci
Signore, signore, signorina Sally
Perché tutto il tuo pianto?
Sono qui da tre lunghi giorni
Sembri che stai morendo
Esci e basta
E guarda le stelle in alto
Vai in centro tesoro
Trova qualcuno da amare
Nel frattempo non perdo altro tempo
Perché il tempo passa come una pioggia battente
E cose molto più veloci
Non hai bisogno di nessuno zingaro per dirti perché
Non puoi lasciarti sfuggire un giorno prezioso Guarda dentro di te
E se non vedi quello che vuoi
Forse a volte non lo fai
Ma lascia in pace la tua mente e sballati
Bene, dopo che molti anni sono passati
E tutti i mostri della guerra muoiono
Lasciandoci soli
Cresceremo i nostri figli
Nel modo pacifico che possiamo
Dipende da te e da me fratello
Per provare e riprovare
Bene, ascoltaci ora, non perdiamo più tempo
Perché il tempo passa come gli uragani
Correre dietro ai treni della metropolitana
Non dimenticare la pioggia battente