Traduzione del testo della canzone Don't Mess Up A Good Thing - Gregg Allman

Don't Mess Up A Good Thing (originale)

You been cheating on me now
You know I know it’s true
Ain’t nobody in the whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
(Don't you be no fool, don’t you be no fool)
Gonna keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up your good thing
Well I might of cheated just a little bit baby
Nobody knows but you
When I get my paycheck darling
Left it all home to you
Don’t be no fool, lord don’t you be no fool
(Don't be no fool, be no fool)
Gonna keep on jiving round now baby
Gonna mess up that good thing
(Gonna mess up that good thing)
Gonna mess up that good thing
Ya baby
(Good thing)
What can I say
(Good thing)
Oh darling
(Good thing)
Ohhhh
They tell me you got a part-time lover
Living away cross town
Won’t be more than a little while baby
You’ll be putting me down
Don’t you be no fool, no don’t you be no fool
(Be no fool, be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now, baby
Gonna mess up that good thing
(Gonna mess up that good thing)
Now don’t you come sneaking across town baby
You’ll sure catch me doing no wrong
You know I know all our friends know
We got a thing going
Don’t you be no fool, no don’t you be no fool
(Don't you be no fool, be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now baby
Gonna mess up a good thing
(Gonna mess up a good thing)
Oh that’s what I say
(Mess up a good thing)
Good thing, oh baby
(Good thing)
Good thing, what did you say
(Good thing)
Ohh darling
(Good thing)
No, no, no no, nooo
Oh fool around
Mess up the best damn thing you ever gonna have yeah

(traduzione)

Mi hai tradito ora
Sai che so che è vero
Non c'è nessuno in tutto il mondo
Ti amerò come me
Non essere uno stupido, non essere uno stupido
(Non essere uno stupido, non essere uno stupido)
Continuerò a scherzare ora piccola
Rovinerò la tua cosa buona
Beh, potrei aver tradito solo un piccolo bambino
Nessuno lo sa tranne te
Quando riceverò il mio stipendio tesoro
Lasciato tutto a casa a te
Non essere sciocco, signore, non essere sciocco
(Non essere sciocco, non essere sciocco)
Continuerò a girare ora piccola
Rovinerò quella cosa buona
(Farò casini quella cosa buona)
Rovinerò quella cosa buona
Ya piccola
(Buona cosa)
Cosa posso dire
(Buona cosa)
Oh caro
(Buona cosa)
Ohhhh
Mi dicono che hai un amante part-time
Vivere fuori città
Non ci vorrà più di un po' mentre bambino
Mi abbandonerai
Non essere uno stupido, no non essere uno stupido
(Non essere sciocco, non essere sciocco)
Continuerò a 'girare in giro ora, piccola
Rovinerò quella cosa buona
(Farò casini quella cosa buona)
Ora non venire di soppiatto in città, piccola
Sicuramente mi sorprenderai a non sbagliare
Lo sai che lo sanno tutti i nostri amici
Abbiamo una cosa in corso
Non essere uno stupido, no non essere uno stupido
(Non essere sciocco, non essere sciocco)
Continuerò a girare in giro ora piccola
Rovinerò una buona cosa
(Farò casini una buona cosa)
Oh è quello che dico
(Incasinare una buona cosa)
Buona cosa, oh piccola
(Buona cosa)
Meno male che cosa hai detto?
(Buona cosa)
Oh tesoro
(Buona cosa)
No, no, no no, nooo
Oh, sciocchezze
Incasina la dannata cosa migliore che tu abbia mai avuto, sì