Traduzione del testo della canzone Floating Bridge - Gregg Allman

Floating Bridge (originale)

Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
When I was goin' down I throwed up my hands
Yeah, when I was goin' down I throwed up my hands
Now, when I was goin' down I throwed up my hands
Lord, please, please take me on dry land
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
They carried me out the water, they laid me on the bank
About a gallon of muddy water I had drank
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off, they laid me on the bed
Don’t like muddy water runnin' through my head
Now, my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, son, don’t you be no bum
Go somewhere settle down find you someone
Now, the people standin' on the bridge was screamin' an' cryin'
Well, the people on the bridge was screamin' an' cryin'
Now, the people on the bridge was standin' screamin' an' cryin'
Lord, I thought sure that I was dyin'
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
Tell me, five minutes underwater when I was hid

(traduzione)

Bene, non dimenticherò mai quel ponte galleggiante
Bene, non dimenticherò mai quel ponte galleggiante
Bene, non dimenticherò mai quel vecchio ponte galleggiante
Dimmi, cinque minuti sott'acqua quando ero nascosto
Quando stavo andando giù ho alzato le mani
Sì, quando stavo andando giù ho alzato le mani
Ora, quando stavo andando giù, alzavo le mani
Signore, per favore, per favore portami sulla terraferma
Ora, mi hanno portato fuori dall'acqua e mi hanno deposto sulla riva
Ora, mi hanno portato fuori dall'acqua e mi hanno deposto sulla riva
Mi hanno portato fuori dall'acqua, mi hanno deposto sulla riva
Avevo bevuto circa un gallone di acqua fangosa
Ora mi hanno asciugato e mi hanno adagiato sul letto
Ora mi hanno asciugato e mi hanno adagiato sul letto
Ora, mi hanno asciugato, mi hanno adagiato sul letto
Non mi piace l'acqua fangosa che mi scorre per la testa
Ora, mia madre mi ha insegnato spesso, non essere un vagabondo
Ma mia madre spesso mi ha insegnato, non essere un vagabondo
Ma mia madre spesso mi ha insegnato, figliolo, non essere un vagabondo
Vai da qualche parte, sistemati, trova qualcuno
Ora, le persone in piedi sul ponte urlavano e piangevano
Bene, le persone sul ponte stavano urlando e piangendo
Ora, le persone sul ponte stavano in piedi urlando e piangendo
Signore, pensavo sicuro che stavo morendo
Bene, non dimenticherò mai quel ponte galleggiante
Bene, non dimenticherò mai quel ponte galleggiante
Non dimenticherò mai quel vecchio ponte galleggiante
Dimmi, cinque minuti sott'acqua quando ero nascosto
Dimmi, cinque minuti sott'acqua quando ero nascosto