Traduzione del testo della canzone Multi-Colored Lady - Gregg Allman

Multi-Colored Lady (originale)

I got on the bus in Memphis, destination Rome
But Georgia ain’t on paradise, a place I could call home
I sat next to a broken hearted lady
She was crying, trying so hard to hide her selfish sorrow
I tried to get her talking she didn’t have much to say
Asked my for a map to Desboro but I didn’t know where
She had lost a million tears today
One look out my window at the pine trees and the rain
It wasn’t her day, no Multi-colored lady
You ain’t like no rainbow I have ever seen
Multi-colored lady
Angry red, passion blue but mostly shades of grey
Midnight came and brought more rain
But nothing seemed to ease her pain
The hours that we talked seemed like minutes all in vain
Now I see these tears keep running wild
But by by by well well, after awhile she sit smiling
Mulit-colored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever knowen
Mulit-colored lady
Come go with me I’ll take you to my home
Oh by the way I’m bound for Rome

Multi-Colored Lady (traduzione)

Sono salito sull'autobus a Memphis, destinazione Roma
Ma la Georgia non è in paradiso, un posto che potrei chiamare casa
Mi sono seduto accanto a una signora dal cuore spezzato
Stava piangendo, cercando così tanto di nascondere il suo dolore egoistico
Ho cercato di farla parlare che non aveva molto da dire
Ho chiesto al mio una mappa per Desboro ma non sapevo dove
Aveva perso un milione di lacrime oggi
Uno sguardo dalla mia finestra ai pini e alla pioggia
Non era la sua giornata, nessuna donna multicolore
Non sei come nessun arcobaleno che abbia mai visto
Signora multicolore
Rosso arrabbiato, blu passione ma soprattutto sfumature di grigio
Venne la mezzanotte e portò altra pioggia
Ma nulla sembrava alleviare il suo dolore
Le ore in cui abbiamo parlato sembravano minuti tutte vane
Ora vedo queste lacrime continuare a correre
Ma dopo un po', dopo un po' si siede a sorridere
Signora multicolore
Non sei come nessun arcobaleno che abbia mai conosciuto
Signora multicolore
Vieni con me ti porto a casa mia
A proposito, sono diretto a Roma