Traduzione del testo della canzone Blind Bats And Swamp Rats - Gregg Allman

Blind Bats And Swamp Rats (originale)

New Orleans, red beans
Mardi Gras
Feel like acu mais
French quarters, okra stew
Voodoo
Basin bonge
That old lady lie, red ripe tomatoes
Comme ci comme ca
Blind bats, swamp rats
Breedin' down in Mississippi bottoms
Singing comme ci va, the juries out
If you lose, the judge says we die
They tried to get him off with life
But how can that be
'Cause if they get him off with life
It’s death for you and me
Cajun man cutting sugar cane
Went home early one night
Singing la da di da
Their house gone too far
The night would sail us surely
I’ll bake a pie 'cause I’m sure she’ll get high
And maybe when I do
She’ll realize by the look in my eyes
I want my oppo voodoo
He stepped on his porch as he approached
And heard the bayou insurance man
Say never you tell him that you are sick
So we can get together again
One swing of his knife
Got the insurance man and wife
He laid them out over the yard
Will someone please call the Parrish sheriff
They took him to Tulane and Broad
They tried get him off with life
But how can that be
'Cause if they get him off with life
You know it’s death for you and me
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Down on the city Boroughs
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man
Blind bats and swamp rats
Waiting on the Cajun man…

(traduzione)

New Orleans, fagioli rossi
martedì grasso
Mi sento come acu mais
Quarti francesi, spezzatino di gombo
Voodoo
Bong a bacino
Quella vecchia bugia, pomodori rossi maturi
Come ci come ca
Pipistrelli ciechi, topi di palude
Allevando i pantaloni del Mississippi
Cantando comme ci va, le giurie fuori
Se perdi, il giudice dice che moriamo
Hanno cercato di farlo uscire con la vita
Ma come può essere
Perché se lo portano fuori con la vita
È la morte per te e per me
Canna da zucchero di taglio dell'uomo Cajun
Sono andato a casa presto una notte
Cantando la da di da
La loro casa è andata troppo oltre
La notte ci salperebbe sicuramente
Cucinerò una torta perché sono sicuro che si sballerà
E forse quando lo farò
Se ne accorgerà dallo sguardo nei miei occhi
Voglio il mio oppo voodoo
Mentre si avvicinava, salì sul portico
E ho sentito l'uomo dell'assicurazione bayou
Non dirgli mai di dirgli che sei malato
Così possiamo ritrovarci
Un colpo di coltello
Ho l'assicuratore e la moglie
Li ha disposti nel cortile
Qualcuno, per favore, chiami lo sceriffo di Parrish
Lo hanno portato a Tulane e Broad
Hanno provato a toglierlo di dosso
Ma come può essere
Perché se lo portano fuori con la vita
Sai che è la morte per te e per me
Pipistrelli ciechi e topi di palude
Aspettando l'uomo Cajun
Pipistrelli ciechi e topi di palude
Aspettando l'uomo Cajun
Pipistrelli ciechi e topi di palude
Aspettando l'uomo Cajun
Giù nei quartieri cittadini
Pipistrelli ciechi e topi di palude
Aspettando l'uomo Cajun
Pipistrelli ciechi e topi di palude
Aspettando l'uomo Cajun...