Traduzione del testo della canzone Just Another Rider - Gregg Allman

Just Another Rider (originale)

Daylight again, memories fall like rain
Remind you to take it slow
One step at a time, baby
'Til you find your way
Back to the big show
Places you been
Things that you done
Somehow you’re still on the run
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool
Too far from home
Just another stranger
Tryin' to get somewhere
Somewhere, but you’re still all alone
Watching the world passin' you by
'Cause you tell everybody that you must be cursed
Tell them all how you try, try, try
But your luck keeps gettin' worse
Seems like such a long long time
Since you’ve had, a little piece of mind
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool too far from home
Just another stranger
Tryin' to get somewhere
Somewhere but you’re still all alone
Punch your ticket, drop your load
Time for you, time for you to get on board
I know you love it
You know it too
What in the world has become of you
Do you remember, blue skies were shinin'
Money flowed, flowed like wine
You had a real good woman
Yes, she was sure, she was sure enough fine
Storm clouds risin' in from the sea
Winds are blowin' cold reality
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool, too far from home
Just another stranger
Tryin' to get somewhere
Somewhere but you’re still all alone
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool, too far from home
Just another stranger
Tryin' to get somewhere
Somewhere but you’re still all alone

(traduzione)

Di nuovo la luce del giorno, i ricordi cadono come pioggia
Ricordati di prendere lento
Un passo alla volta, piccola
'Finché non trovi la tua strada
Torna al grande spettacolo
Luoghi in cui sei stato
Cose che hai fatto
In qualche modo sei ancora in fuga
Solo un altro pilota
Su quel treno verso il nulla
Solo un altro pazzo
Troppo lontano da casa
Solo un altro sconosciuto
Sto cercando di andare da qualche parte
Da qualche parte, ma sei ancora tutto solo
Guardare il mondo che ti passa accanto
Perché dici a tutti che devi essere maledetto
Dì a tutti come ci provi, provi, provi
Ma la tua fortuna continua a peggiorare
Sembra così tanto tempo
Dato che hai avuto, un piccolo pensiero
Solo un altro pilota
Su quel treno verso il nulla
Solo un altro pazzo troppo lontano da casa
Solo un altro sconosciuto
Sto cercando di andare da qualche parte
Da qualche parte ma sei ancora tutto solo
Prendi il tuo biglietto, lascia il tuo carico
Tempo per te, tempo per te di salire a bordo
So che lo ami
Lo sai anche tu
Che cosa nel mondo è diventato di te
Ti ricordi, i cieli azzurri brillavano
Il denaro scorreva, scorreva come il vino
Hai avuto una vera brava donna
Sì, ne era sicura, stava abbastanza bene
Nubi di tempesta che salgono dal mare
I venti soffiano nella fredda realtà
Solo un altro pilota
Su quel treno verso il nulla
Solo un altro sciocco, troppo lontano da casa
Solo un altro sconosciuto
Sto cercando di andare da qualche parte
Da qualche parte ma sei ancora tutto solo
Solo un altro pilota
Su quel treno verso il nulla
Solo un altro sciocco, troppo lontano da casa
Solo un altro sconosciuto
Sto cercando di andare da qualche parte
Da qualche parte ma sei ancora tutto solo