Traduzione del testo della canzone Love Like Kerosene - Gregg Allman

Love Like Kerosene (originale)

I’ve been spendin' all my money
Started smokin' cigarettes
Sleepin' with the bottle
She’s not finished with me yet
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
Said she’d meet me in the alleyway
'Round quarter to twelve
Said she’d bring some pills and liquor
We’re gonna raise some hell
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
Well I know I’m not a young man
And it’s time to settle down
But every time she comes around
I totally lose my mind
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
I’ve been spendin' all my money
Started smokin' cigarettes
I’ve been sleepin' at the bottom
She’s not finished with me yet
She’s like bad bad whiskey
Devilish fever dream
But I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
And I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene
And I’m not sleeping near the fire
Her love’s like kerosene

(traduzione)

Ho speso tutti i miei soldi
Ho iniziato a fumare sigarette
Dormire con la bottiglia
Non ha ancora finito con me
È come il cattivo whisky cattivo
Sogno di febbre diabolica
Ma non dormo vicino al fuoco
Il suo amore è come il cherosene
Ha detto che mi avrebbe incontrato nel vicolo
'Un quarto alle dodici
Ha detto che avrebbe portato delle pillole e del liquore
Susciteremo un po' di inferno
È come il cattivo whisky cattivo
Sogno di febbre diabolica
Ma non dormo vicino al fuoco
Il suo amore è come il cherosene
Bene, lo so che non sono un giovane
Ed è ora di sistemarsi
Ma ogni volta che torna
Perdo completamente la testa
È come il cattivo whisky cattivo
Sogno di febbre diabolica
Ma non dormo vicino al fuoco
Il suo amore è come il cherosene
Ho speso tutti i miei soldi
Ho iniziato a fumare sigarette
Ho dormito in fondo
Non ha ancora finito con me
È come il cattivo whisky cattivo
Sogno di febbre diabolica
Ma non dormo vicino al fuoco
Il suo amore è come il cherosene
E non dormo vicino al fuoco
Il suo amore è come il cherosene
E non dormo vicino al fuoco
Il suo amore è come il cherosene