Traduzione del testo della canzone Rolling Stone - Gregg Allman

Rolling Stone (originale)

I don’t care how long she gone —
Don’t care how long she stays
I don’t care how long she gone —
Don’t care how long she stays
She’s a rolling stone she’ll roll back home someday
She’s a rolling stone she’ll roll back home someday
When the train turned yonder I thought I heard it blow
When the train turned yonder I thought I heard it blow
I’m going to bring my suitcase please and let me go
I’m going to bring my suitcase please and let me go
When the train rolled off she waved her hands at me
When the train rolled off she waved her hands at me
I looked out the window friends as far as I could see
I looked out the window friends as far as I could see
Oh, the last time I see her standing on the station crying
Oh, the last time I see her standing on the station crying
Believe she told her friend, «Yonder go that man of mine»
Believe she told her friend, «Yonder go that man of mine»
«I don’t mind him going, he’s going and leaving me here»
«I don’t mind him going, he’s going and leaving me here»
«Got to go back home, sleep all night by myself»
«Got to go back home, sleep all night by myself»
Crying love make a poor man wish he’s dead and gone
Crying love make a poor man wish he’s dead and gone
Cause the woman he loves had gone and left him alone
Cause the woman he loves had gone and left him alone
Look like I ain’t seen her in six long months today
Look like I ain’t seen her in six long months today
Ain’t that love make a poor man grieve but walk away?
Ain’t that love make a poor man grieve but walk away?

Rolling Stone (traduzione)

Non mi interessa per quanto tempo se n'è andata...
Non importa quanto tempo resta
Non mi interessa per quanto tempo se n'è andata...
Non importa quanto tempo resta
È una pietra di rotolamento che un giorno rotolerà a casa
È una pietra di rotolamento che un giorno rotolerà a casa
Quando il treno è passato laggiù, ho pensato di averlo sentito esplodere
Quando il treno è passato laggiù, ho pensato di averlo sentito esplodere
Per favore, porterò la mia valigia e lasciami andare
Per favore, porterò la mia valigia e lasciami andare
Quando il treno è partito, lei mi ha salutato con le mani
Quando il treno è partito, lei mi ha salutato con le mani
Ho guardato fuori dalla finestra amici per quanto potevo vedere
Ho guardato fuori dalla finestra amici per quanto potevo vedere
Oh, l'ultima volta che l'ho vista in piedi sulla stazione a piangere
Oh, l'ultima volta che l'ho vista in piedi sulla stazione a piangere
Credo che abbia detto alla sua amica: «Laggiù vai quell'uomo mio"
Credo che abbia detto alla sua amica: «Laggiù vai quell'uomo mio"
«Non mi dispiace che se ne vada, va e mi lascia qui»
«Non mi dispiace che se ne vada, va e mi lascia qui»
«Devo tornare a casa, dormire tutta la notte da solo»
«Devo tornare a casa, dormire tutta la notte da solo»
Piangere amore fa desiderare a un povero uomo che sia morto e sepolto
Piangere amore fa desiderare a un povero uomo che sia morto e sepolto
Perché la donna che ama era andata e lo aveva lasciato solo
Perché la donna che ama era andata e lo aveva lasciato solo
Sembra che non la vedo da sei lunghi mesi oggi
Sembra che non la vedo da sei lunghi mesi oggi
Quell'amore non fa soffrire un povero uomo ma se ne va?
Quell'amore non fa soffrire un povero uomo ma se ne va?