Traduzione del testo della canzone Stand Back - Gregg Allman

Stand Back (originale)

I recall once upon a time
Livin’was so easy and I felt so fine
But, my, my, my Right before my very eyes
Satan came with fire to burn me Wouldn’t listen when they warned me A dagger in my back
While she’s calling me honey wouldn’t stand back
For neither love nor money
Thirty minutes after my ship set sail
She put up a sign and my house began to wail
But, why, why, why
I couldn’t see it in my little girl’s eyes?
She had such a way to fool me Lord, she had a way to fool me And I would ask the woman
Can you find it in yourself to please stand back?
You ain’t gonna rule me Just when all began to fade
I reached out, threw the Ace of Spades
I put her on a train to the Everglades
Now that it’s all over and gone
Somehow I just don’t feel so alone
But, lie, lie, lie
It seemed like such a waste of time
She did not ever seem to know me But, now it’s much too late to show me But, if I ever see that woman
Walkin’down the street I’ll just stand back
And try to move away slowly, oh yeah

Stand Back (traduzione)

Ricordo una volta
Livin'era così facile e mi sentivo così bene
Ma, mio, mio, mio Diritto davanti ai miei occhi
Satana è venuto con il fuoco per bruciarmi non mi ha ascoltato quando mi ha avvertito un pugnale nella mia schiena
Mentre mi chiama, il miele non si tirerebbe indietro
Per né amore né denaro
Trenta minuti dopo che la mia nave è salpata
Ha messo un cartello e la mia casa ha cominciato a piangere
Ma perché, perché, perché
Non riuscivo a vederlo negli occhi della mia bambina?
Aveva un tale modo di ingannarmi Signore, aveva un modo di ingannarmi e io chiederei alla donna
Riesci a trovarlo in te stesso per fare un passo indietro?
Non mi dominerai proprio quando tutto iniziò a svanire
Ho teso la mano, ho lanciato l'asso di picche
L'ho fatta salire su un treno per le Everglades
Ora che è tutto finito
In qualche modo semplicemente non mi sento così solo
Ma menti, menti, menti
Sembrava una tale perdita di tempo
Sembrava che non mi conoscesse mai, ma ora è troppo tardi per mostrarmelo, ma se mai vedessi quella donna
Camminando per la strada mi limiterò a fare un passo indietro
E prova ad allontanarti lentamente, oh sì