Traduzione del testo della canzone Elephants - Grimus

Elephants (originale)

Elephants don’t forget
Be sure about that
When infidelity
Drags you out of your nest
Light cigars
Press them on your scars
To feel sterilized
Defend your own thin side
The purpose of my rectitude is you
I should take my time and understand it too
Sobriety will intersect my mind
Like butterflies attracted to the light
Cause I like to drown every day
I like to drown every day
Your shadow smiles, you’re my beautiful lake
Your shadow smiles, you’re my beautiful lake
The strangest touch
You worship so much
Destructive therapy
Dissolving in me
Baby eyes
Hungry for your thighs
Love you viciously
Replicating pure times
The secret of my retribution is nothing but our selves
When I lie you feel intense
When I try you understand
The secret of my retribution is nothing but our selves
When I lie you feel intense
When I try you understand
You’re sucking on occasions to meet me
We are digging holes together to be free
We’ll never be digested by their rules
«Real» frïends you choose won’t be there when you loose

Elephants (traduzione)

Gli elefanti non dimenticano
Assicurati di questo
Quando l'infedeltà
Ti trascina fuori dal tuo nido
Sigari leggeri
Premili sulle tue cicatrici
Per sentirsi sterilizzati
Difendi il tuo lato magro
Lo scopo della mia rettitudine sei tu
Dovrei prendermi il mio tempo e capirlo anche io
La sobrietà intersecherà la mia mente
Come farfalle attratte dalla luce
Perché mi piace affogare ogni giorno
Mi piace affogare ogni giorno
La tua ombra sorride, sei il mio bel lago
La tua ombra sorride, sei il mio bel lago
Il tocco più strano
Adori così tanto
Terapia distruttiva
Dissolvendo in me
Occhi da bambino
Affamato per le tue cosce
Ti amo ferocemente
Replicare tempi puri
Il segreto della mia punizione non è altro che noi stessi
Quando mento ti senti intenso
Quando ci provo capisci
Il segreto della mia punizione non è altro che noi stessi
Quando mento ti senti intenso
Quando ci provo capisci
Stai succhiando le occasioni per incontrarmi
Stiamo scavando buche insieme per essere liberi
Non saremo mai digeriti dalle loro regole
I "veri" amici che scegli non saranno lì quando perderai