Traduzione del testo della canzone Political Animals - Grimus

Political Animals (originale)

Anticlockwise, we move along the same lies
Financial obligation, female domestic servants
Mumbo-jumbo, meaningless words in talk shows
Political animals, trying to mess with us It’s a solitary time of our lives
Only I know things will be fine
For a revelation ready to fight
Take your hands off me, you have no right
You have no right
I feel sorry, out of the ordinary
I wish you didn’t vomit, it really matters to me Join the system, manipulate your victim
Promote your inconsistence, monkey around with business
It’s a solitary time of our lives
Only I know things will be fine
For a revelation ready to fight
Take your hands off me, you have no right
You have no right
«…will sink into the abyss of a new dark age… made more sinister,
and perhaps more protracted, by the lights of perverted science.»
We don’t mean no harm to anyone
We’re just here to help you build a home
Don’t be scared of our guns and uniforms
All you have to do is vote for us We don’t mean no harm to anyone
We’re just here to help you build a home
Don’t be scared of our guns and uniforms
All you have to do…

Political Animals (traduzione)

In senso antiorario, ci muoviamo lungo le stesse bugie
Obbligo finanziario, domestiche
Mumbo-jumbo, parole senza senso nei talk show
Animali politici, che cercano di scherzare con noi È un periodo solitario della nostra vita
Solo io so che le cose andranno bene
Per una rivelazione pronta a combattere
Toglimi le mani di dosso, non hai diritto
Non hai diritto
Mi dispiace, fuori dall'ordinario
Vorrei che tu non vomitasse, per me è davvero importante Unisciti al sistema, manipola la tua vittima
Promuovi la tua incoerenza, sciocca con gli affari
È un periodo solitario della nostra vita
Solo io so che le cose andranno bene
Per una rivelazione pronta a combattere
Toglimi le mani di dosso, non hai diritto
Non hai diritto
«... affonderà negli abissi di una nuova era oscura... resa più sinistra,
e forse più protratto, secondo le luci della scienza perversa.»
Non intendiamo danneggiare nessuno
Siamo qui solo per aiutarti a costruire una casa
Non aver paura delle nostre pistole e delle nostre uniformi
Tutto quello che devi fare è votare per noi Non intendiamo fare del male a nessuno
Siamo qui solo per aiutarti a costruire una casa
Non aver paura delle nostre pistole e delle nostre uniformi
Tutto ciò che devi fare…