Traduzione del testo della canzone Make Room - Grits

Make Room (originale)

That’s when you know a group is hip
Is when your parents say
What is it with the hippy, hip, hip, hippy glows?
And you can’t understand a word they are sayin'
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Oh yeah, back on up
Make room, 'cause we about to start swelling
Catching attitude, get buck sweat it up
And really lose cool, its what we been commissioned to do
So back on up and give me room, we gotta keep makin' moves
My long range aim is dedicated to change
Persist to twist brains with rhymes, only God can explain
Attain divine intervention if your attentions arrested
Imprisoned and in position to listen to lessons given
Gotta make moves steadily, heavily bruising these dudes
We got the gift, but abuse tools misleading these youths see
My birthright is light in the darkness of night
To lead the lost paying the price of sacrificing my life
I’ve been sittin' and contemplating waiting anxiously peeking
Perception of these releases embracing the deeper reasons
Of timing and perfect season believing this thing is bigger
Than faces and sound scan reaching for the completion
Of purpose in promised land watchin' behind the curtain
For certain the game is hurtin' looking for some solution
Searchin' for revolution like music is the conclusion
Refusing to look at life a livion for forward movement
— repeat 2X
Move cowards, move all you cowards move
Move cowards, move all you cowards move
Move cowards, move all you cowards move
He scared, she scared and if you scared then move
Oh God, don’t let me act up I feel a fit comin' on
My conniption’s, my conviction’s reaction to what’s goin' on
My rebuttal’s far from subtle, take you there just like a shuttle
Gather round the huddle embrace the pace
I spit at give it a kiss and cuddle
Boy what’s that there you sayin'?
I’m tight like the shorts that men look gay in
Oh Lordy, you don' said too much
My slightest touch is a cobra clutch
Let it be known, we are the epitomy of strange and bizarre
Swichin' up and change our repertoire, come discover who we are
Wreaking havoc on Satan’s mavericks through a labyrinth
Filled with Nooks and crannies, an elite group called the factors
We like the X-Men so uncanny, imagine looking
Up seeing the plastered ceiling cracking, it ain’t because
We broke, we lost our minds for God provoked and crazy actin'
— repeat 4X
The beat is so crazy

(traduzione)

È allora che sai che un gruppo è alla moda
È quando dicono i tuoi genitori
Che cos'è con i bagliori hippy, hip, hip, hippy?
E non puoi capire una parola che stanno dicendo
Torna su, torna su, oh sì, torna su
Torna su, torna su, oh sì, torna su
Torna su, torna su, oh sì, torna su
Torna su, torna su, oh sì, torna su
Oh sì, di nuovo su
Fai spazio, perché stiamo per iniziare a gonfiarci
Afferra l'atteggiamento, fatti sudare
E perdi davvero la calma, è quello che ci è stato chiesto di fare
Quindi torna su e dammi spazio, dobbiamo continuare a muoverci
Il mio obiettivo a lungo raggio è dedicato al cambiamento
Persistere a torcere il cervello con le rime, solo Dio può spiegarle
Ottieni l'intervento divino se le tue attenzioni si arrestano
Imprigionato e in grado di ascoltare le lezioni impartite
Devo fare delle mosse con fermezza, ammaccando pesantemente questi tizi
Abbiamo ottenuto il regalo, ma vedono gli strumenti di abuso che ingannano questi giovani
Il mio diritto di nascita è la luce nell'oscurità della notte
Condurre i perduti pagando il prezzo di sacrificare la mia vita
Sono stato seduto e contemplando l'attesa ansiosa di sbirciare
Percezione di questi rilasci che abbraccia le ragioni più profonde
Di tempismo e stagione perfetta, credere che questa cosa sia più grande
Di volti e scansioni sonore che raggiungono il completamento
Di proposito nella terra promessa, a guardare dietro le quinte
Di certo il gioco fa male alla ricerca di una soluzione
Cercare la rivoluzione come la musica è la conclusione
Rifiutarsi di guardare alla vita come una vita per il movimento in avanti
— ripetere 2 volte
Muovi i codardi, muovi tutti i codardi muoviti
Muovi i codardi, muovi tutti i codardi muoviti
Muovi i codardi, muovi tutti i codardi muoviti
Lui ha paura, lei ha paura e se tu hai paura allora muoviti
Oh Dio, non lasciarmi comportare in modo strano, mi viene un attacco
La mia conniption, la mia convinzione, la reazione a ciò che sta succedendo
La mia confutazione è tutt'altro che subdola, ti porterò lì proprio come una navetta
Radunati intorno alla calca, abbraccia il ritmo
Gli sputo a dargli un bacio e coccolarlo
Ragazzo, cosa stai dicendo?
Sono stretto come i pantaloncini in cui gli uomini sembrano gay
Oh Signore, non hai detto troppo
Il mio tocco più lieve è una pochette cobra
Sia saputo, siamo l'epitomia di strano e bizzarro
Swichin' up e cambia il nostro repertorio, vieni a scoprire chi siamo
Scatenare il caos sugli anticonformisti di Satana attraverso un labirinto
Pieno di angoli e fessure, un gruppo d'élite ha chiamato i fattori
Ci piacciono gli X-Men così inquietanti, immagina di guardare
In su vedendo il soffitto intonacato che si incrina, non è perché
Abbiamo rotto, abbiamo perso la testa per la provocazione di Dio e la recitazione pazza
— ripetere 4 volte
Il ritmo è così folle