Traduzione del testo della canzone Уже не я - ГРОТ, TRITIA

Уже не я (originale)

Не фиксируй меня под стеклом
Я не окаменелость, не останусь таким
Меня ещё грунтом не замело
Я — процесс, я как будто вода реки
Нас вымывает из школьной обуви
Смывает письма к Деду Морозу
Многие сходят с ума и пробуют
Против течения вставать в позу
Старики у наряженных ёлок в бессилии
Врезавшиеся в ноги детские сандали
Никуда ни на секунду не отходили
Никогда убеждения не предавали
Из-за рвущейся в голову скверны
Схоронились под саван консервный
Не придумать страшнее порока
Битвы против природы потока
Любого, с кем знакомился, больше нет
Мы не фото, мы — происшествие, мы — сюжет
И пока вечность к нам в дом не вломится
Не переставай со мною знакомиться
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я
Это мои мечты, хоть и корявы местами
Но ведь ты не знаешь, как они стали мечтами
Шевелится листва, но не видно ветер
Ты видишь выбор мой, но не лабиринт перед этим
Больная шутка, но ты меня не настиг
Я сам смеюсь над собой пятилетней давности
Человек — это повозка
Ты меня не знаешь, а только гадаешь по воску
Из метели в песчаные дюны
Я бы уменьшился и пережил твою юность
Но даже это не поможет мне тебя узнать
Мы мыслим ярлыками, нужны печать и знак
И мы как обитателя разных галактик, наши телескопы -
Это фейсбук и вконтакте
Нам уже не долететь, расстояния не те
Друг до друга долетели бы дети детей
Ты просто отсекаешь меня не узнав
Я не подхожу параметром в рисунок твоего сна
Между нами вытянутая рука, но мы всю жизнь в пути,
И не добраться никак
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я

(traduzione)

Non aggiustarmi sotto vetro
Non sono un fossile, non rimarrò così
Non sono stato ancora coperto di terra
Io sono il processo, sono come l'acqua del fiume
Siamo sfiniti dalle scarpe scolastiche
Lava via le lettere a Babbo Natale
Molti impazziscono e ci provano
Mettiti in posa contro corrente
Vecchi ad alberi di Natale decorati in preda all'impotenza
Sandali per bambini che tagliano i loro piedi
Non sono andato da nessuna parte per un secondo
Convinzioni mai tradite
A causa della sporcizia che gli irrompe in testa
Sepolto sotto un velo di conserve
Non riesco a pensare a un vizio peggiore
Combatte contro la natura del flusso
Chiunque ho incontrato non c'è più
Non siamo una foto, siamo un incidente, siamo una trama
E finché l'eternità non irrompe nella nostra casa
Non smettere di conoscermi
Dopotutto, qui non c'è un punto o una linea costante:
Nasconderò il tuo fantasma nella memoria, ma non sei più tu
Sulle variabili di ieri non stanno in piedi per un secondo
Sì, ci conosciamo cento volte, ma non sono più io
Solo che non sono più io
Non c'è una sola caratteristica sconosciuta
Solo che non sei più tu
Chi ha cerchiato i miei bordi con il gesso?
Solo che non sono più io
Non c'è una sola caratteristica sconosciuta
Solo che non sei più tu
Che mi ha cerchiato con il gesso sui bordi
Solo che non sono più io
Questi sono i miei sogni, anche se in alcuni punti goffi
Ma non sai come sono diventati sogni
Le foglie si muovono, ma il vento non è visibile
Vedi la mia scelta, ma non il labirinto prima
Scherzo malato, ma non mi hai beccato
Sto ridendo di me stesso cinque anni fa
L'uomo è un carro
Non mi conosci, ma indovini solo dalla cera
Dalla tempesta di neve alle dune di sabbia
Mi rimpicciolirei e sopravvivrei alla tua giovinezza
Ma anche questo non mi aiuterà a riconoscerti
Pensiamo per etichette, abbiamo bisogno di un sigillo e di un segno
E noi, come abitanti di diverse galassie, i nostri telescopi...
Questo è facebook e vkontakte
Non possiamo più volare, le distanze non sono le stesse
I figli dei bambini volavano l'uno verso l'altro
Mi hai appena interrotto senza riconoscerlo
Non rispecchio il parametro nel disegno del tuo sogno
C'è una mano tesa tra noi, ma siamo sulla strada per tutta la vita,
E nessun modo per ottenerlo
Dopotutto, qui non c'è un punto o una linea costante:
Nasconderò il tuo fantasma nella memoria, ma non sei più tu
Sulle variabili di ieri non stanno in piedi per un secondo
Sì, ci conosciamo cento volte, ma non sono più io
Solo che non sono più io
Non c'è una sola caratteristica sconosciuta
Solo che non sei più tu
Chi ha cerchiato i miei bordi con il gesso?
Solo che non sono più io
Non c'è una sola caratteristica sconosciuta
Solo che non sei più tu
Che mi ha cerchiato con il gesso sui bordi
Solo che non sono più io