Traduzione del testo della canzone Лиза - ГРОТ

Лиза (originale)

Дебри да буераки с частниками по кромке
Допотопные страхи, цвет металла приёмка
Тюрьмы да диспансеры, психо, нарко и онко
Зэки и офицеры с вёдрами на колонку
Здесь редко откликаются на голоса
Сквозь тишину идёт отряд поисковый
Ты мне никто, ведь я никто себе сам —
В одном подъезде пожизненно незнакомы
Страна глухих лесов, закрытых людей
Где бы вдруг не оказался ты — оказался нигде
Так тяжело насильно заглядывать в лица
С миром наедине так легко заблудиться
Тюрьмы да диспансеры, фуры спят по обочинам
Тащим домой в прицепах груды дел неоконченных
Недовышли из комы, недовпали в истерику —
За искомым потерявшиеся мимо потерянных
В забытых долгостроях, в запущенных рощах
Скольким ещё беспомощно петлять?
Найти того, кто заблудился, гораздо проще
Чем найти того, кто захочет искать
На квадраты мир нарезать — это наша связь
Так мы слышим беззвучный, безадресный вызов
Докричаться через бездну, ты уже нашлась
Только как перестать нам искать тебя, Лиза?
Если незнакомец улыбался тебе в переходе, кратко —
Значит он либо больной, либо хотел выкружить бабки
Если приветлив персонал больницы местной
Значит ты столько заплатишь тут, что бошка сможет треснуть
Из бизнес-класса играет Вивальди
Ты учился на «отлично», но твоя маршрутка сзади
Кабинет начальника, засаленный пиджак
Мы будем интересны пока есть ещё что с нас отжать
Нам покажут войну, сделай погромче телек
Выжить бы самому, не слышать за стенкой истерик
В этот лёд окунусь и пусть двери на два замка
Там ломятся, не открывай, свои не придут без звонка
Мы все друг другу не родня тут
Ведь это большое шоу «как прийти к финишу на зарплату»
Ходить по кругу, не прожить и дня тут
Если сидя в кресле под пледом не вычислять виноватых
Мы что-то ищем глубоко внутри себя же
В обезвоженных телах, возле пустых колодцев и скважин
Первобытный лес — наша последняя обитель
Жжём сигнальный костёр, ведь сами отсюда не выйдем
На квадраты мир нарезать — это наша связь
Так мы слышим беззвучный, безадресный вызов
Докричаться через бездну, ты уже нашлась
Только как перестать нам искать тебя, Лиза?
На квадраты мир нарезать — это наша связь
Так мы слышим беззвучный, безадресный вызов
Докричаться через бездну, ты уже нашлась
Только как перестать нам искать тебя, Лиза?

(traduzione)

Terre selvagge e gole con commercianti privati ​​lungo il bordo
Paure antidiluviane, accettazione del colore del metallo
Carceri e dispensari, psico, droga e onco
Prigionieri e ufficiali con secchi sulla colonna
Le voci trovano raramente risposta qui.
Nel silenzio c'è una squadra di ricerca
Tu non sei nessuno per me, perché io non sono nessuno per me stesso -
In un ingresso per la vita sconosciuta
Paese di fitte foreste, gente chiusa
Ovunque sei finito improvvisamente, non sei finito da nessuna parte
È così difficile guardare in faccia con forza
Con il mondo da solo è così facile perdersi
Prigioni e dispensari, i camion dormono ai bordi delle strade
Trasciniamo a casa in roulotte pile di lavori incompiuti
Non è uscito dal coma, non è caduto in crisi isterica -
Dietro il desiderato perduto passato il perduto
In costruzioni dimenticate a lungo termine, in boschi abbandonati
Quanti altri schivano impotenti?
Trovare qualcuno che si è perso è molto più facile
Che trovare qualcuno che vuole cercare
Taglia il mondo in quadrati: questa è la nostra connessione
Quindi sentiamo una chiamata silenziosa e senza indirizzo
Grida attraverso l'abisso, sei già stato trovato
Ma come possiamo smettere di cercarti, Lisa?
Se uno sconosciuto ti sorrideva nel passaggio, brevemente...
Quindi o è malato o voleva sborsare i soldi
Se il personale cordiale dell'ospedale locale
Quindi pagherai così tanto qui che la testa può spaccarsi
Vivaldi suona dalla business class
Hai studiato "eccellente", ma il tuo minibus è dietro
Ufficio del capo, giacca unta
Saremo interessanti finché c'è ancora qualcosa da spremere da noi
Ci mostreranno la guerra, accenderanno la TV
Per sopravvivere da solo, per non sentire i capricci dietro il muro
Mi tufferò in questo ghiaccio e lascerò le porte su due serrature
Si stanno rompendo, non aprire, i tuoi non verranno senza una chiamata
Non siamo tutti imparentati l'uno con l'altro qui
Dopotutto, questo è un grande spettacolo "come raggiungere il traguardo con uno stipendio"
Cammina in tondo, non vivere un giorno qui
Se seduto su una sedia sotto una coperta non calcola il colpevole
Cerchiamo qualcosa nel profondo di noi stessi
In corpi disidratati, vicino a pozzi e pozzi vuoti
La foresta primordiale è la nostra ultima dimora
Bruciamo un fuoco di segnalazione, perché noi stessi non usciremo da qui
Taglia il mondo in quadrati: questa è la nostra connessione
Quindi sentiamo una chiamata silenziosa e senza indirizzo
Grida attraverso l'abisso, sei già stato trovato
Ma come possiamo smettere di cercarti, Lisa?
Taglia il mondo in quadrati: questa è la nostra connessione
Quindi sentiamo una chiamata silenziosa e senza indirizzo
Grida attraverso l'abisso, sei già stato trovato
Ma come possiamo smettere di cercarti, Lisa?