Traduzione del testo della canzone Livin' Proof - Group Home

Livin' Proof (originale)

My life story strictly business never blew my chance
Moms kicked me out the house when I was flippin I’m the Man
Put the boys on the street, make them walk this beat
Teach them how to eat, and to seek for peace
Son I stamped this name Livin’Proof cause I mean what I say
Bring the fake to reality and make them pay
Yo these ghetto rhyme stories got em scared to death
I’m tryin to get the fuck out, see what the world’s about
Check it nineteen-eighty-six is when I reached my peak
Take my brothers outta state and tried to make some ends meet
First destinate your sector then it’s just like that
Makin moves with my brothers and there’s no turnin back
We got thirty-six grams on the scale right now
Gettin ready with my brothers time to break the shit down
I’m not about killin my people but you know how it go Work with me not against me and we’ll make mad dough
Wear my co-defendant out when I break down with rap
Hold me back and give me love and now I’m givin it back
A unique sound from the streets and it’s just so sweet
My Livin’Proof life story, let me break it in piece
Yo I rock on the block with the real hip-hop
As you start to clock… and jock
Yo, I’m comin off with mad rage
Eighteen, and hittin the real stage
But don’t worry bout me, cause I’m makin it And if I can’t have it, then I’m takin it That’s how it is, cause I’m livin trife
Where’s my knife, take a chance witcha life
Rappers decapitate, and disintegrate
You I will mutilate, when I penetrate
Go for the one when I say raid
A hit man for hire and I wanna get paid
Cause bullets are sprayed and anybody is laid
More money is made and that’s the family trade
See I make moves and tell what’s the truth
That’s why I’m here, to be livin proof
Leave it up to me while I be livin proof
Life as a shorty shouldn’t be so rough -→Inspectah Deck
(both lines from C.R.E.A.M.)
(cut and scratched by DJ Premier 4X)
I’m lost, must pay the cost to be the boss
With force, rather get my point across
I’m goin off on the mic insane, out of sight
When I take flight (like who kid?) Like Mike
And you see, I be rollin like a battlecat
And I’m ready to rip on my combat
Beef I’m not havin that yo, I pull my trigger back
And all you pussy niggaz know where my heart is at
I like to stay down low but yo I flip at times
Like when I’m kickin lines, or bustin out nines
It’s like that, shit I jumped off the roof
Pysch, cause I wouldn’t be livin’proof
Kick the truth, to the young black youth -→Inspectah Deck
The moral of the story — what the fuck’s goin on?
NYCeez won’t see two thousand if these niggaz keep frontin
I used to hustle on the block, now I rock for papes
Watch out, the world turn, and I will come back
Relieven stress off my brain I got the la-la for that
Breakin down all subjects, and then all facts
Lettin lose everyday, but still, keepin it fat
Bust it niggaz keep on frontin in this game aight?
Scared to death ass rappers don’t get no props
Scared to come to the ghetto talk about bustin shots
See I can walk around the ghetto stand in peace and at ease
Get my ghetto crowd open yo you know what I mean
Indeed, see what I see and then you know what I mean
Gettin ready for the future so don’t fuck with me My livin’proof life story niggaz I kill it with ease…
Chorus + to kick the truth, to the young black youth

(traduzione)

La mia storia di vita strettamente professionale non ha mai sprecato la mia possibilità
Le mamme mi hanno cacciato di casa quando stavo lanciando I'm the Man
Metti i ragazzi in strada, falli camminare a questo ritmo
Insegna loro a mangiare e a cercare la pace
Figlio, ho timbrato questo nome Livin'Proof perché intendo quello che dico
Trasforma il falso nella realtà e fallo pagare
Yo queste storie di rime del ghetto li hanno spaventati a morte
Sto cercando di uscire dal cazzo, vedere di cosa parla il mondo
Controlla che sia il millenovecentottantasei quando raggiungo il picco
Porta i miei fratelli fuori dallo stato e ho cercato di sbarcare il lunario
Prima destinare il tuo settore poi è proprio così
Makin si muove con i miei fratelli e non si può tornare indietro
Abbiamo 36 grammi sulla bilancia in questo momento
Prepararsi con i miei fratelli è ora di scomporre la merda
Non sto per uccidere la mia gente, ma sai come va Lavora con me non contro di me e faremo un impasto pazzesco
Sfinisci il mio coimputato quando affondo con il rap
Trattienimi e dammi amore e ora te lo restituisco
Un suono unico dalle strade ed è così dolce
La mia storia di vita di Livin'Proof, lascia che la rompa in pezzi
Yo io rock sul blocco con il vero hip-hop
Quando cominci a timbrare... e a fare jogging
Yo, sto uscendo con una rabbia folle
Diciotto, e colpire il palco reale
Ma non preoccuparti per me, perché lo sto facendo e se non posso averlo, allora lo prendo così è così, perché sto vivendo un trife
Dov'è il mio coltello, cogli un'occasione come una vita da strega
I rapper decapitano e si disintegrano
Tu mutilerò, quando penetrerò
Scegli quello quando dico raid
Un sicario a noleggio e voglio essere pagato
Perché i proiettili vengono spruzzati e qualcuno viene deposto
Si fanno più soldi e questo è il mestiere di famiglia
Guarda, faccio delle mosse e dico qual è la verità
Ecco perché sono qui, per essere a prova di vita
Lascia fare a me mentre sarò a prova di vita
La vita da piccola non dovrebbe essere così dura -→Inspectah Deck
(entrambe le righe da C.R.E.A.M.)
(tagliato e graffiato da DJ Premier 4X)
Mi sono perso, devo pagare il costo per essere il capo
Con la forza, piuttosto chiarisci il mio punto
Sto impazzendo con il microfono, fuori dalla vista
Quando prendo il volo (come chi ragazzo?) Come Mike
E vedi, sto rotolando come un gatto da battaglia
E sono pronto per ripetere il mio combattimento
Manzo Non ce l'ho, tiro indietro il grilletto
E tutti voi negri della figa sapete dove si trova il mio cuore
Mi piace restare basso ma a volte mi capovolgo
Come quando sto dando dei calci a delle battute o faccio i nove
È così, merda che sono saltato giù dal tetto
Pysch, perché non sarei a prova di vita
Calcia la verità, alla giovane gioventù nera -→Inspectah Deck
La morale della storia: che cazzo sta succedendo?
NYCeez non ne vedrà duemila se questi negri continueranno a essere all'avanguardia
Di solito mi davo da fare per l'isolato, ora cerco le carte
Attento, il mondo gira e io tornerò
Allevia lo stress dal mio cervello, ho la-la per quello
Scomponendo tutti gli argomenti, e poi tutti i fatti
Lettin perdere tutti i giorni, ma comunque, mantenendolo grasso
Rompi, i negri continuano a essere in prima fila in questo gioco, aight?
I rapper spaventati a morte non ottengono alcun oggetto di scena
Paura di venire nel ghetto a parlare di colpi di bustino
Vedi, posso camminare per il ghetto stando in pace e a mio agio
Apri la mia folla del ghetto, sai cosa intendo
Infatti, guarda cosa vedo e poi capisci cosa intendo
Mi preparo per il futuro, quindi non prendermi in giro Il mio negro della storia della vita a prova di vita, lo uccido con facilità...
Coro + per calciare la verità, alla giovane gioventù nera