Traduzione del testo della canzone G.U.R.U. - Group Home, Jeru The Damaja

G.U.R.U. (originale)

Twenty-four / seven, three-sixty-five
Rap is real, how many can stay alive
7:30 with the rhymes, watch the time
Like a black-and-white TV watch these rhymes
So ahead of my time, watch these lines
He’s so amazing when he rhymes
Had to deal with this and get with that
Even though they hate me your boy still came back
Tell me what would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
What would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
I lost my big brother this year and that’s a fact
Had to come back and hit you with the latest facts
Man it hurt me so much man I had to sit back
Pray to God hoping that you will come back
But as your mission is done so you gotta go now
So let’s pray that you go to a better place now
No more jealousy and envy hurting you now
No more fake niggas just hanging around
I remember when we used to dig a tunnel down
Going to far countries and give them the sound
Breaking two inch tapes to give them the taste
Of this real hip hop boy I could not wait, uh…
Boy, still came back
Tell me what would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
What would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
It seems like just since the day we’ve been «So-Called Friends»
Now Guru is watching in 2010
Me and Dap, niggas filled with frustration
Guru put us down with the Gang Starr Foundation
We held each other down, no one stood alone
Dap came up with the name yo we are the Group Home
We became «Superstars», now we’re «Livin' Proof»
You know that this is the «Moment of the Truth»
People know about the world wide tours
But we used to steal food and sleep on your floors
You took care of me you’s my brother from another mother
You’re always in my heart and mind, Guru I love ya
All the things that we’ve been through
Me and Dap remain cool no matter what other niggas do
I’m watching Tim we used to spit rhymes
Drink 40's all night, those were some real good times
Me, you and Dap used to combine minds
A couple of times we even helped you with a couple of lines
Late night sessions at Firehouse
Dap gets fucked up stabbed the couch we out the powerhouse
I won’t forget the things I was taught
It’s because of you dude that I’m on my 5th passport
Rocking shows around the world
Bad chicks in every port, not spending time in the penal court
Your life on earth was way to short
In the end I wish I was there to be in support
If I knew then what I knew now it’d be a whole different story
At least you would have died around your whole army
Thanks for the fun, the fame and the glory
Son you know what it is
I know you’re riding crowds «Above the Clouds»
So give a shout out to Big for me, peace
Tell me what would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
What would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?

(traduzione)

Ventiquattro/sette, tre-sessantacinque
Il rap è reale, quanti possono sopravvivere
7:30 con le rime, guarda l'ora
Come una TV in bianco e nero, guarda queste rime
Quindi, prima dei miei tempi, guarda queste righe
È così sorprendente quando fa rima
Ho dovuto affrontare questo e affrontare quello
Anche se mi odiano, tuo figlio è comunque tornato
Dimmi cosa faresti se fossi tu?
Vorresti fare un salto e fare rock con la tua squadra?
Cosa faresti se fossi tu?
Vorresti fare un salto e fare rock con la tua squadra?
Ho perso il mio fratello maggiore quest'anno e questo è un dato di fatto
Dovevo tornare e colpirti con gli ultimi fatti
Amico, mi ha fatto male così tanto uomo che ho dovuto sedermi
Prega Dio sperando che torni
Ma poiché la tua missione è finita, devi andare ora
Quindi preghiamo che tu vada in un posto migliore ora
Niente più gelosia e invidia che ti feriscono ora
Niente più falsi negri in giro
Ricordo quando scavavamo un tunnel
Andare in paesi lontani e dare loro il suono
Rompere i nastri da due pollici per dar loro il gusto
Di questo vero ragazzo hip hop non potevo aspettare, uh...
Ragazzo, sono ancora tornato
Dimmi cosa faresti se fossi tu?
Vorresti fare un salto e fare rock con la tua squadra?
Cosa faresti se fossi tu?
Vorresti fare un salto e fare rock con la tua squadra?
Sembra solo dal giorno in cui siamo stati i «cosiddetti amici»
Ora Guru sta guardando nel 2010
Io e Dap, negri pieni di frustrazione
Guru ci ha accusato della Gang Starr Foundation
Ci siamo tenuti l'un l'altro, nessuno è rimasto solo
Dap ha inventato il nome yo siamo la casa del gruppo
Siamo divenuti «Superstar», ora siamo «Livin' Proof»
Sai che questo è il «Momento della Verità»
La gente conosce i tour in tutto il mondo
Ma rubavamo il cibo e dormivamo sui pavimenti
Ti sei preso cura di me sei mio fratello di un'altra madre
Sei sempre nel mio cuore e nella mia mente, Guru, ti amo
Tutte le cose che abbiamo passato
Io e Dap rimaniamo calmi, non importa cosa fanno gli altri negri
Sto guardando Tim che sputiamo rime
Bevi 40's tutta la notte, quelli erano dei bei tempi
Io, tu e Dap univamo le menti
Un paio di volte ti abbiamo anche aiutato con un paio di righe
Sessioni a tarda notte al Firehouse
Dap si è incasinato pugnalato il divano usciamo dalla centrale elettrica
Non dimenticherò le cose che mi sono state insegnate
È grazie a te amico che ho il mio quinto passaporto
Spettacoli rock in tutto il mondo
Pulcini cattivi in ogni porto, che non passano il tempo in tribunale
La tua vita sulla terra è stata troppo breve
Alla fine, vorrei essere lì per essere a supporto
Se sapessi quello che sapevo ora, sarebbe tutta un'altra storia
Almeno saresti morto intorno a tutto il tuo esercito
Grazie per il divertimento, la fama e la gloria
Figlio, sai cos'è
So che stai cavalcando la folla «Above the Clouds»
Quindi rivolgiti a Big per me, pace
Dimmi cosa faresti se fossi tu?
Vorresti fare un salto e fare rock con la tua squadra?
Cosa faresti se fossi tu?
Vorresti fare un salto e fare rock con la tua squadra?