Traduzione del testo della canzone Supa Star - Group Home

Supa Star (originale)

Lil' Dap: Damn son
Melachi: What the fuck is wrong with you man?
Shit shouldn’t be happening out here man
Niggas don’t be realizin' the shit, man
But yo, tell 'em what you be seein' out your window
Lil' Dap: Yo I be seeing out my window gunshots everyday
Melachi: Man yo I be seeing sex money and drugs too but yo
Tell 'em how Duke said
Lil' Dap: The world’s about to end
Born in the ghetto it’s hard to survive
Some have achieved and many brothers tried
But I realized which life to choose
I wanna make money so I gotta pay dues
But there’s no rules and you only have one chance
If ya fuck up kid you face the circumstance
At night I used to scream and shout
Livin' in the ghetto trying to get the hell out
So I would try as I watch my friends die
But all I could do was sit back and cry
These are feelings I’m expressing through my rhymes
I been through hard times so many problems on my mind
I wasn’t living rich and I also wasn’t poor
I try to appreciate but I deserve more
Yeah superman supa star
Give me supa fat dough like Pablo Escobar
«Super duper star»
Feared by bandits hated by chicks
Loved by kids I never did a bid
Yes the Group Home is thick
Plus I don’t eat beef cause these dizzy ass niggas that can think shit is sweet
Yo I work hard and hard my man trace it down to the car
After that keep it movin' have no time to be foolin'
Around town A&R's you get down with the hype sound
The things I say will make a grown man dream
I speak sayings «Go by yourself, be by yourself»
Let my lyrics vibrate and shake the earth
I travel ghetto to ghetto, back streets to the street
Kick a rhyme or crime with this ill mastermind
Mom dukes used to tell me with these tears in her eyes
Now I’m out on my own survival with the dime
Like an African tribe little Dap will blow your mind
Check it out like this
Melachi:
And then like that
«Super star»
(«So what the fuck y’all movin' on up»)
(«Yes the Group Home is thick so all y’all punks hear this)» (x3)
(«So what the fuck y’all movin' on up»)
(«Yo check it check it out like this here we go»)
Walkin' the tunnels of hell the next level
It’s the Nutcracker givin' hell to the devil
Playin' the game the New York pain
Makes me wanna bust but I just maintain
Cause nowadays I talk to a brother
Always love your mother cause you’ll never get another
In the streets bustin' off shots fuck the cops
I got superstar props
Big time doe, money is a thriller
I’m gettin' more iller than the Zodiac killer
No lie but before I say bye
You can’t take money with cha when you die
«Super duper star»
Yo I got niggas flipping they wig
Chicks grabbing they cunts
As they rhyme they get doper and since they greet me with blunts
One time for your mind before I break these streets
Ain’t nothing holding me back hip hop track
Yo son you know the feelin' shit will get revealed
As the times will get better
And you know I got skills I seen the days turn into nights
As the stars shine bright
Motherfuckers Moet and chicks they keep steppin'
Like Dom Perignon one day will live large
Word to Allah and it don’t seem hard
No more jealousy and envy
Curse is put upon me
Watch me live free at the clink
With my niggas you’ll see
Raising to the top like a rocket ship, yo I go far
«Super star»

Supa Star (traduzione)

Lil' Dap: Maledetto figlio
Melachi: Che cazzo c'è che non va in te amico?
Non dovrebbero succedere cazzate qui fuori amico
I negri non si stanno rendendo conto della merda, amico
Ma tu, digli cosa stai vedendo fuori dalla tua finestra
Lil' Dap: Yo sto vedendo fuori dalla mia finestra spari ogni giorno
Melachi: Amico, sto vedendo anche soldi del sesso e droghe, ma yo
Di' loro come ha detto Duke
Lil' Dap: Il mondo sta per finire
Nato nel ghetto è difficile sopravvivere
Alcuni hanno raggiunto e molti fratelli hanno provato
Ma ho realizzato quale vita scegliere
Voglio fare soldi, quindi devo pagare le quote
Ma non ci sono regole e hai solo una possibilità
Se cazzo ragazzo, affronti la circostanza
Di notte urlavo e urlavo
Vivere nel ghetto cercando di uscire dall'inferno
Quindi proverei mentre guardo i miei amici morire
Ma tutto ciò che potevo fare era sedermi e piangere
Questi sono i sentimenti che esprimo attraverso le mie rime
Ho attraversato momenti difficili così tanti problemi nella mia mente
Non vivevo ricco e nemmeno povero
Cerco di apprezzare ma mi merito di più
Sì, superman supa star
Dammi supa pasta grassa come Pablo Escobar
«Stella super stupida»
Temuto dai banditi odiati dai pulcini
Amato dai bambini, non ho mai fatto un'offerta
Sì, la casa del gruppo è spessa
Inoltre non mangio carne di manzo perché questi negri vertigini che possono pensare che la merda sia dolce
Yo io lavoro sodo e sodo, il mio uomo, lo rintraccia fino alla macchina
Dopodiché continua a muoverti, non hai tempo per scherzare
In giro per gli A&R della città ti arrabbi con il suono dell'hype
Le cose che dico faranno sognare un uomo adulto
Dico detti «Vai da solo, sii da solo»
Lascia che i miei testi vibrino e scuotano la terra
Viaggio da ghetto a ghetto, da strade secondarie a strada
Calcia una rima o un crimine con questa mente malata
La mamma duchi me lo diceva con queste lacrime agli occhi
Ora sono fuori per la mia sopravvivenza con un centesimo
Come una tribù africana, il piccolo Dap ti lascerà a bocca aperta
Dai un'occhiata in questo modo
Melachia:
E poi così
«Super stella»
(«Allora, che cazzo vi muovete su»)
(«Sì, la Group Home è spessa, quindi tutti voi punk lo sentite)» (x3)
(«Allora, che cazzo vi muovete su»)
(«Dai un'occhiata dai un'occhiata in questo modo qui andiamo»)
Camminando per i tunnel dell'inferno al livello successivo
È lo Schiaccianoci che dà l'inferno al diavolo
Facendo il gioco il dolore di New York
Mi fa venire voglia di fallire ma mantengo e basta
Perché oggigiorno parlo con un fratello
Ama sempre tua madre perché non ne avrai mai un'altra
Per le strade sparando a colpi di arma da fuoco, fanculo i poliziotti
Ho oggetti di scena da superstar
Daina grande, il denaro è un thriller
Sto diventando più malato dell'assassino di Zodiac
Nessuna bugia ma prima di salutarti
Non puoi prendere soldi con Cha quando muori
«Stella super stupida»
Yo ho negri che lanciano la parrucca
Pulcini che afferrano le loro fiche
Mentre fanno rima, diventano drogati e dal momento che mi salutano con blunt
Una volta per la tua mente prima che io rompa queste strade
Non c'è niente che mi trattiene indietro la traccia hip hop
Yo figlio, sai che la sensazione di merda verrà rivelata
Man mano che i tempi miglioreranno
E sai che ho abilità che ho visto i giorni trasformarsi in notti
Come le stelle brillano luminose
Figli di puttana Moet e pulcini continuano a fare un passo
Come Dom Perignon, un giorno vivrà alla grande
Parola ad Allah e non sembra difficile
Niente più gelosia e invidia
La maledizione è stata posta su di me
Guardami dal vivo gratis al tintinnio
Con i miei negri vedrai
Salendo in cima come un razzo, io vado lontano
«Super stella»