Traduzione del testo della canzone Digo Yo - Grupo Niche

Digo Yo (originale)

ORQUESTA
(Digo yo el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas
Digo yo con tal que de mi te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz mi vida alegre
Hay yo me rezo (lo que quieras/ cuando pueda 2v)
(UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO 2v)
ORQUESTA
(UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO 2v)
Pá quien no me quiera, así la gracia no me haya dáo
-Y alavao (4v), yo tengo mi santo paráo
-Al saber le dicen suerte, sigue viviendo engañáo
-Ahí paraito nada má comay, ahí paraito nada má
ORQUESTA
UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO
PIANO 2v)
TROMPETAS ///// PIANO //
UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
QUE SI ME QUIERE… PÁ ADENTRO
SI NO ME QUIERE… PÁ AFUERA
QUE SI ME QUIERE… PÁ ADENTRO
SI NO ME QUIERE… PÁ AFUERA OTRA VEZ
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
QUE SI ME QUIERE… siga, siga, siga, siga
SI NO ME QUIERE… PÁ AFUERA OTRA VEZ
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
ORQUESTA
UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO

(traduzione)

ORCHESTRA
(Dico al santo di non amarmi
Non farmi alcun favore
Faccio una brutta faccia
Neanche io accendo candele
Dico finché stai lontano da me
Mi inginocchio finché non ti fermi
La mia vita in pace la mia vita gioiosa
Lì prego (qualunque cosa tu voglia / quando posso 2v)
(UN ALAVO PER CHI MI AMA IN QUESTO SAVE MY ALAVAO CHOIR 2v)
ORCHESTRA
(UN ALAVO PER CHI MI AMA IN QUESTO SAVE MY ALAVAO CHOIR 2v)
Per chi non mi ama, anche se la grazia non mi ha ferito
-E alavao (4v), ho il mio santo parao
-Quando sanno che gli dicono fortuna, continua a vivere ingannato
-Non paraito niente ma coma, non paraito niente ma
ORCHESTRA
UN ALAVAO PER CHI MI AMA IN QUESTO SAVE MY ALAVAO CHOIR
PIANOFORTE 2v)
TROMPE ///// PIANOFORTE //
UN ALAVAO PER CHI MI AMA IN QUESTO SAVE MY ALAVAO CHOIR
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
E SE MI AMI... DENTRO
SE NON MI AMI... ESCI
E SE MI AMI... DENTRO
SE NON MI AMI... ESCI DI NUOVO
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
E SE MI AMI... vai avanti, vai avanti, vai avanti, vai avanti
SE NON MI AMI... ESCI DI NUOVO
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
ORCHESTRA
UN ALAVAO PER CHI MI AMA IN QUESTO SAVE MY ALAVAO CHOIR