Traduzione del testo della canzone Primero y Qué - Grupo Niche

Primero y Qué (originale)

Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Busque, busque otro consuelo
Lejos muy lejos de mi suelo
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Busque, busque otro consuelo
Lejos muy lejos de mi suelo
Si usted le enseñó a besar
Si de amor la hizo llorar
Porqué hubo de abandonar
Si pensaba regresar
Cómo dejó el campesino la tierra, sin laborar
Media vuelta dio en su giro, no encontró frutos al llegar
Pues nunca se imaginó
Que un machete y el sudor
De un hombre que por amor
Diera vida sin dolor
Amigo llegué a pensar que tal vez jamás ella me mirara
Desecho le dejó el pecho, ay por poco no se me para
Pero animos yo le di me esforcé y lo conseguí
Poco a poco levanté la familia que ve usted
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Pero que mire que es que usted la abandonó
Recuerde amigo cuantas veces le falló
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Mire a su cuarta y párese en ella
Depronto sin saber de donde le parten centellas
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Que quiere usted señor
Que busca usted señor, señor
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Pero no quiere, no quiere comprender
Si no sembró, que piensa recoger
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
(Ella es mi vida y así la quiero)
Por esa morena linda es que yo me
(Ella es mi vida y así la quiero)
Ella es mi amor y ella es mi consuelo
(Ella es mi vida y así la quiero)
Usted la perdió
(Primero pa' que)
Cómo?
(Primero pa' que)
Ayayay!
(Primero pa' que)
Que qué?
(Primero pa' que)
No me la piense así todo el año entero
(Ella es mi vida y así la quiero)
Amo y señor, yo soy su dueño
(Ella es mi vida y así la quiero)

(traduzione)

Che importa se è stato il primo
Lei è la mia vita e la amo in questo modo
Guarda, cerca un'altra consolazione
Lontano lontano dalla mia terra
Che importa se è stato il primo
Lei è la mia vita e la amo in questo modo
Guarda, cerca un'altra consolazione
Lontano lontano dalla mia terra
Se gli hai insegnato a baciare
Se l'amore l'ha fatta piangere
Perché doveva partire?
Se pensassi di tornare
Come il contadino ha lasciato la terra, senza lavorare
Si voltò a sua volta, non trovò frutti quando arrivò
Beh, non l'avrebbe mai immaginato
Di un machete e sudore
Di un uomo che per amore
Dona la vita senza dolore
Amico sono arrivato a pensare che forse non mi avrebbe mai guardato
I rifiuti le hanno lasciato il petto, oh, quasi non mi sono fermato
Ma coraggio, gli ho dato uno sforzo e l'ho ottenuto
A poco a poco ho cresciuto la famiglia che vedi
Che importa se è stato il primo
Lei è la mia vita e la amo in questo modo
Ma guarda cos'è che l'hai abbandonata
Ricorda amico quante volte hai fallito
Che importa se è stato il primo
Lei è la mia vita e la amo in questo modo
Guarda la tua stanza e salici sopra
Improvvisamente senza sapere da dove partissero le scintille
Che importa se è stato il primo
Lei è la mia vita e la amo in questo modo
cosa vuoi signore
Cosa stai cercando signore, signore
Che importa se è stato il primo
Lei è la mia vita e la amo in questo modo
Ma non vuole, non vuole capire
Se non hai seminato, cosa pensi di raccogliere?
La amo, la amo, la amo, la amo, la amo
(Lei è la mia vita e la amo in quel modo)
È a causa di quella bella mora che io
(Lei è la mia vita e la amo in quel modo)
Lei è il mio amore ed è la mia consolazione
(Lei è la mia vita e la amo in quel modo)
l'hai persa
(Prima perché)
Come?
(Prima perché)
Sì, sì!
(Prima perché)
Cosa cosa?
(Prima perché)
Non pensare a lei in quel modo tutto l'anno
(Lei è la mia vita e la amo in quel modo)
Maestro e Signore, io sono il tuo proprietario
(Lei è la mia vita e la amo in quel modo)