Traduzione del testo della canzone Ese Día - Grupo Niche

Ese Día (originale)

Ese dia que tu te olvidaste de mi
Ese dia que yo, ay, me olvide de ti
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
(Yo se lo dije compay, no se me confiara)
Ese dia que tu te olvidaste de mi
Ese dia que yo ay me olvide de ti
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Hobo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con el, que me vieron con ella
Hobo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con el, que me vieron con ella
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Why la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras el te besaba, ya me besabas
Why por dentro por dios que la traicionaba
Pues contigo mi corazon soñaba
Why la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras el te besaba, ya me besabas
Why por dentro por dios que la traicionaba
Solo por ti por ti mi corazon lloraba
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara)
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Why es que, esto a mi me hizo mucho daño
De un momento a otro sin saber
Ya se me notan los años
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Resignacion, llanto why dolor
Por eso ofensa que hicimos
Esa noche al amor
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Atiendeme, yo quiero yo quiero quiero decirte algo
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Aquella noche que tu andabas con el
Mi corazon estaba contigo
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me conserara)
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeppaa!
Oiga, Mire, Vea
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Sabes que yo fui primero
Todo una vida te espero
Pa’que me goces
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Si ultima noche no era primera vez
Por que por que todo todito
Lo vimos al reves
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara)

(traduzione)

Quel giorno in cui ti sei dimenticato di me
Quel giorno in cui io, oh, mi sono dimenticato di te
Ho bisogno di un fazzoletto per asciugarti le lacrime
Mi manca un amico che mi conforti
Ho bisogno di un fazzoletto per asciugarti le lacrime
Mi manca un amico che mi conforti
(Gli ho detto compay, non si sarebbe fidato di me)
Quel giorno in cui ti sei dimenticato di me
Quel giorno in cui mi sono dimenticato di te
Ho bisogno di un fazzoletto per asciugarti le lacrime
Mi manca un amico che mi conforti
Ho bisogno di un fazzoletto per asciugarti le lacrime
Mi manca un amico che mi conforti
Testimoni vagabondi, troppi testimoni
Che ti hanno visto con lui, che hanno visto me con lei
Testimoni vagabondi, troppi testimoni
Che ti hanno visto con lui, che hanno visto me con lei
Ho bisogno di un fazzoletto per asciugarti le lacrime
Mi manca un amico che mi conforti
Ho bisogno di un fazzoletto per asciugarti le lacrime
Mi manca un amico che mi conforti
Perché la povera donna che era con me
Mentre lui ti baciava, tu stavi già baciando me
Perché dentro per Dio che l'ha tradita
Bene, con te il mio cuore ha sognato
Perché la povera donna che era con me
Mentre lui ti baciava, tu stavi già baciando me
Perché dentro per Dio che l'ha tradita
Solo per te il mio cuore ha pianto
(Mi manca un fazzoletto per asciugarti le lacrime
mi manca un amico che mi conforti)
(Mi manca un fazzoletto, Oh, mi manca un amico)
Perché è così, questo mi ha ferito molto
Da un momento all'altro senza sapere
Ho già notato gli anni
(Mi manca un fazzoletto, Oh, mi manca un amico)
Rassegna, pianto e dolore
Per quell'offesa l'abbiamo fatto
quella notte per amare
(Mi manca un fazzoletto, Oh, mi manca un amico)
Ascoltami, voglio voglio voglio dirti una cosa
(Mi manca un fazzoletto, Oh, mi manca un amico)
Quella notte che eri con lui
il mio cuore era con te
(Mi manca un fazzoletto per asciugarti le lacrime
mi manca un amico che mi tenga)
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppaa!
Ehi, guarda, guarda
(Mi manca un fazzoletto, Oh, mi manca un amico)
sai che sono andato per primo
Per tutta la vita ti aspetto
in modo che tu mi diverta
(Mi manca un fazzoletto, Oh, mi manca un amico)
Se ieri sera non fosse la prima volta
Perché perché tutto
L'abbiamo visto al contrario
(Mi manca un fazzoletto per asciugarti le lacrime
mi manca un amico che mi conforti)