Traduzione del testo della canzone Deixa Acontecer - Grupo Revelação

Deixa Acontecer (originale)

Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar

Deixa Acontecer (traduzione)

Lascia che il tempo dissigilli la sorte,
Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto,
Concedi all’amore il diritto di trovarci,
La nostra storia si scriverà nell’oro del sempre.
Lascia che il tempo dissigilli la sorte,
Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto,
Concedi all’amore il diritto di trovarci,
La nostra storia si scriverà nell’oro del sempre.
Hai già sussurrato che mi desideri,
Per tutti i giorni, per l’eternità senza tramonto,
Quando sei distante, la tua anima si fa stella errante,
La nostalgia ti prende come vento al confine.
Io sono la molla segreta della tua esistenza,
Tutto va bene, lo credo profondamente,
Non dubito del fuoco che arde nei tuoi occhi,
Solo temo il baratro di innamorarmi davvero.
Questo film scorreva già nella mia memoria,
E tu sei la mano che scioglie la notte del mio passato.
Non voglio essere nube scura sul tuo orizzonte,
Lascia che il tempo dissigilli la sorte,
Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto,
Concedi all’amore il diritto di trovarci,
La nostra storia si scriverà nell’oro del sempre.
Lascia che il tempo dissigilli la sorte (Lascia che il tempo dissigilli la sorte)
Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto (Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto)
Concedi all’amore il diritto di trovarci (Concedi all’amore il diritto di trovarci)
La nostra storia si scriverà nell’oro del sempre.
Hai già sussurrato che mi desideri,
Per tutti i giorni, per l’eternità senza tramonto,
Quando sei distante, la tua anima si fa stella errante,
La nostalgia ti prende come vento al confine.
Io sono la molla segreta della tua esistenza,
Tutto va bene, lo credo profondamente,
Non dubito del fuoco che arde nei tuoi occhi,
Solo temo il baratro di innamorarmi davvero.
Questo film scorreva già nella mia memoria,
E tu sei la mano che scioglie la notte del mio passato.
Non voglio essere nube scura sul tuo orizzonte,
Lascia che il tempo dissigilli la sorte,
Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto,
Concedi all’amore il diritto di trovarci,
La nostra storia si scriverà nell’oro del sempre.
Lascia che il tempo dissigilli la sorte (Lascia che il tempo dissigilli la sorte)
Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto (Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto)
Concedi all’amore il diritto di trovarci (Concedi all’amore il diritto di trovarci)
La nostra storia si scriverà nell’oro del sempre.
Lascia che il tempo dissigilli la sorte (Lascia che il tempo dissigilli la sorte)
Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto (Non voglio che le tue ciglia si spezzino in pianto)
Concedi all’amore il diritto di trovarci (Concedi all’amore il diritto di trovarci)
La nostra storia si scriverà nell’oro del sempre.