Traduzione del testo della canzone Se Beber Não Dirija - Grupo Revelação

Se Beber Não Dirija (originale)

Saí do trabalho a fim de beber
Era sexta feira passei na caxanga
Deixei um possante pra não me perder
Briguei com a comadre banquei essa zanga
Quem sabe a gente mas hoje sou eu
Dei linha na pipa e cai na pista
Plantei na calçada e sinalizei
Saiu pra beber tem que ter taxista Por favor não insista
Saiu pra beber tem que ter…
Pra fazer concreto tem que ter cimento
Pra participar tem que entrar na lista
Só pode ser freira se for no convento
Só manja de arte se for dom de artista
Pra subir no podium vai ter que lutar
So ergue a tarça se a justa conquista
Não pegue no copo se for pilotar
Saiu pra beber tem que ter taxista
Por favor não insista
Saiu pra beber tem que ter…
Não queira noivado se não for casar
Não é mestre de sala quem não foi passista
Se ajoelha você tem que rezar
So compra a prazo quem não pode a vista
Se entra na chuva tem que se molhar
Não e por tá junto que é salada mista
Volante e bebida não vá misturar
Saiu pra beber tem que ter taxista
Por favor não insista
Saiu pra beber tem que ter taxista

(traduzione)

Ho lasciato il lavoro per bere
Era venerdì sono andato a caxanga
Ne ho lasciato uno potente per non perdermi
Ho litigato con la mia madrina, ho finanziato questa rabbia
Chissà, ma oggi sono io
Ho dato un filo al tubo ed è caduto sul binario
L'ho piantato sul marciapiede e segnalato
Sono uscito a bere, ci deve essere un tassista Per favore non insistere
Uscire a bere, devi avere...
Per fare il cemento devi avere il cemento
Per partecipare è necessario entrare nella lista
Puoi essere suora solo se sei in convento
Conosci l'arte solo se sei un artista
Per salire sul podio dovrai lottare
Sollevi la coppa solo se la fiera conquista
Non alzare il bicchiere se stai guidando
Sono uscito a bere, ci deve essere un tassista
Per favore non insistere
Uscire a bere, devi avere...
Non fidanzarti se non ti sposi
Non è un caposala che non fosse un ballerino
Se ti inginocchi devi pregare
Solo chi non può comprare a vista
Se entri nella pioggia, devi bagnarti
Non è perché è insieme che è un'insalata mista
Volante e bevanda non vanno d'accordo
Sono uscito a bere, ci deve essere un tassista
Per favore non insistere
Sono uscito a bere, ci deve essere un tassista