Traduzione del testo della canzone Grades do Coração - Grupo Revelação

Grades do Coração (originale)

Quando eu te vi pela primeira vez
Me encantei com o seu
Jeitinho de ser
Seu olhar tão lindo me fez viajar
Vi no seu sorriso imenso mar
Fiz uma canção pra nunca esquecer
O momento que eu conheci você
Era uma linda noite de verão
Você despertou minha emoção
Passei a minha vida à procurar
Alguém que eu pudesse entregar
A chave para abrir meu coração
Tirar de vez do peito a solidão…
Já tentei, não dá pra esconder
O amor que sinto por você
É luz, desejo, encanto e sedução
Ardente como a fúria
De um vulcão
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
Quando eu te vi pela primeira vez
Oh!
Oh!
Oh!
Me encantei com o seu
Jeitinho de ser
Oh!
Oh!
Oh!
Seu olhar tão lindo me fez viajar
Vi no seu sorriso imenso mar
Fiz uma canção pra nunca esquecer
Oh!
Oh!
Oh!
O momento que eu conheci você
Oh!
Oh!
Oh!
Era uma linda noite de verão
Você despertou minha emoção
Passei a minha vida à procurar
Alguém que eu pudesse entregar
A chave para abrir meu coração
Tirar de vez do peito a solidão
Já tentei, não dá pra esconder
O amor que sinto por você
É luz, desejo, encanto e sedução
Ardente como a fúria
De um vulcão…
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi

(traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta
Mi sono innamorato del tuo
modo di essere
Il tuo look così bello mi ha fatto viaggiare
Ho visto nel tuo sorriso il mare immenso
Ho fatto una canzone per non dimenticare mai
Il momento in cui ti ho incontrato
Era una bella notte d'estate
Hai svegliato la mia emozione
Ho passato la vita a cercare
Qualcuno che potrei consegnare
La chiave per aprire il mio cuore
Togli la solitudine una volta per tutte...
Ci ho provato, non posso nascondermi
L'amore che provo per te
È luce, desiderio, fascino e seduzione
Bruciando come furia
Da un vulcano
La passione mi ha preso
Ho provato a scappare non ci sono riuscito
Nelle sbarre del mio cuore
Involontariamente ti ho arrestato
La passione mi ha preso
Ho provato a scappare non ci sono riuscito
Nelle sbarre del mio cuore
Involontariamente ti ho arrestato
Quando ti ho visto per la prima volta
Oh!
Oh!
Oh!
Mi sono innamorato del tuo
modo di essere
Oh!
Oh!
Oh!
Il tuo look così bello mi ha fatto viaggiare
Ho visto nel tuo sorriso il mare immenso
Ho fatto una canzone per non dimenticare mai
Oh!
Oh!
Oh!
Il momento in cui ti ho incontrato
Oh!
Oh!
Oh!
Era una bella notte d'estate
Hai svegliato la mia emozione
Ho passato la vita a cercare
Qualcuno che potrei consegnare
La chiave per aprire il mio cuore
Togli la solitudine dal petto una volta per tutte
Ci ho provato, non posso nascondermi
L'amore che provo per te
È luce, desiderio, fascino e seduzione
Bruciando come furia
Da un vulcano...
La passione mi ha preso
Ho provato a scappare non ci sono riuscito
Nelle sbarre del mio cuore
Involontariamente ti ho arrestato
La passione mi ha preso
Ho provato a scappare non ci sono riuscito
Nelle sbarre del mio cuore
Involontariamente ti ho arrestato
La passione mi ha preso
Ho provato a scappare non ci sono riuscito
Nelle sbarre del mio cuore
Involontariamente ti ho arrestato
La passione mi ha preso
Ho provato a scappare non ci sono riuscito
Nelle sbarre del mio cuore
Involontariamente ti ho arrestato