Traduzione del testo della canzone Pai - Grupo Revelação

Pai (originale)

Pai, Pai
Que tudo fez, que tudo faz, ô, Pai, ô, Pai
Pai, Pai
Que é força vida luz e paz, ô, Pai, ô, Pai
Tá todo mundo louco, tá tudo diferente
O rico acha pouco, a gente quer ser gente
O mundo tá uma zona, e o medo dá insônia
O clima tá em coma, coitada da Amazônia
A filha da vizinha nem 13 anos tem
Largou a mamadeira, já teve um neném
E o crime tá na moda, o carro tá blindado
A roda-viva roda, o mundo tá mudado
E o cara que eu votei caiu na CPI
Jurando, «não roubei», quase morri de rir
E o homem vai à lua, se enche de poder
A criança na rua sem ter o que comer
Tá tudo liberado, é só pirataria
Tô sendo assaltado, a letra e melodia
E todo mundo quer é só levar vantagem
Pra meter o pé, ficar de sacanagem
Tá barra do jeito que tá
Tá tudo virado, de pernas pro ar
Será que existe um lugar
Pra gente cantar, ser feliz e sambar?

(traduzione)

padre, padre
Che ha fatto tutto, che ha fatto tutto, oh, Padre, oh, Padre
padre, padre
Che è forza, vita, luce e pace, oh, Padre, oh, Padre
Tutti sono pazzi, tutto è diverso
I ricchi pensano poco, noi vogliamo essere persone
Il mondo è un pasticcio e la paura dà insonnia
Il clima è in coma, povera Amazzonia
La figlia del vicino non ha nemmeno 13 anni
Ha lasciato cadere il biberon, ho già avuto un bambino
E il crimine è di moda, l'auto è blindata
Il roda-viva roda, il mondo è cambiato
E il ragazzo per cui ho votato è caduto nel CPI
Giurando: "Non ho rubato", sono quasi morto dal ridere
E l'uomo va sulla luna, pieno di potere
Il bambino in strada senza dover mangiare
È tutto gratis, è solo pirateria
Mi hanno aggredito, i testi e la melodia
E tutti vogliono solo approfittarne
Per mettere i piedi a terra, diventa troia
È un bar così com'è
È tutto capovolto
C'è un posto
Per noi cantare, essere felici e ballare?