Traduzione del testo della canzone Solo Con Sus Recuerdos - Guaco

Solo Con Sus Recuerdos (originale)

Este es el canto sincero
de un amigo hermano que vistió de hinojos
que se le agüaron los ojos
recordando triste aquel amor primero
ella tenía quince años
la mirada pura y el corazón bueno
ay pero algo mejor
su cuerpo, belleza y resplandor
mas puros que los rayos del sol
que acarician mi suelo
óyeme pero algo mejor
su boca era el néctar del amor
hermosa cual lirio, era una flor
era la flor del pueblo.
Fueron pasando los años
ella más hermosa y él con más esmero
ay se prometían tantas cosas
eran muy felices
compartían un sueño
juraron finalizar la universidad
para casarse luego
ay pero algo pasó
la hembra de otro se enamoró
el hombre sin aliento quedó
solo con sus recuerdos
óyeme ella se marchó
el mozo a su país regresó
mas nunca se vieron y hoy
mi amigo está sufriendo.
Oh, no, no…
Pues algo pasó
la hembra de otro se enamoró
el mozo a su país regresó
solo con sus recuerdos, óyeme bien…
Ella se marchó, escúchame…
el hombre sin aliento quedó, y como asi…
mas nunca se vieron y hoy
mi amigo está sufriendo.
Estas son cosas que pasan
mi querido amigo no estés maldiciendo
deja que descanse su alma
no ves que me ha dicho
que se está muriendo
Discúlpala no era mala
ni fue la rutina
quien desvió su sueño
Ay te lo digo yo
que sé lo que ella sintió
por ti cuando tanto te amó
me lo dijo en un beso, óyeme
Pues he sido yo
el hombre que la acompaño
el mismo que a tí te mintió
y ocultarlo más no puedo
Como me arranco esta pena, Escalona.
Digame Francisco «El Hombre»…
Pues algo pasó
la hembra de otro se enamoró
el mozo a su país regresó
solo con sus recuerdos, óyeme bien…
Ella se marchó, escúchame…
el hombre sin aliento quedó, Ay hombe…
mas nunca se vieron y hoy
mi amigo está sufriendo.
Ay yo le pido perdón…
Ay que pena, penita pena
Esa pena que lo mata y a mi me envenena…
Pero ay que pena, penita pena
Pena que abruma, pena, tentación y pena
Ay que pena, penita pena
Déjame decirte amigo que ella siempre te amó…
Pero ay que pena, penita pena
Que silencio ha sepultado, oh, oh, oh, no, no, no
ay que pena, penita pena
Ah penita pe… penita, pena, pe… (11 veces)
Ah penita pe…
A mi amigo le pido perdón
Porque a su novia yo siempre la amé
Uhhhh…
A mi amigo le pido perdón
Ay perdón…
Porque a su novia yo siempre la amé
Tanto la amé…
A mi amigo le pido perdón
Cosas del querer…
Porque a su novia yo siempre la amé
Ay cosas del Amor…
Se quedó solo con sus recuerdos
Y lloró, y lloró, y lloró
y yo tambien lloré…
Solo, con sus recuerdos
Porque me enamoré y eso duele más…
Se quedó solo con sus recuerdos
A lo hecho mi amigo pecho y no hay vuelta atras…
Nanana… Nanana… Nanana… Oh, oh.

(traduzione)

Questa è la canzone sincera
di un fratello amico che si vestiva in ginocchio
che i suoi occhi si inumidissero
ricordando triste quel primo amore
aveva quindici anni
lo sguardo puro e il buon cuore
oh ma qualcosa di meglio
il suo corpo, la sua bellezza e la sua radiosità
più puro dei raggi del sole
che accarezzano la mia terra
ascoltami ma qualcosa di meglio
la sua bocca era il nettare dell'amore
bello come un giglio, era un fiore
era il fiore della città.
Gli anni passarono
lei più bella e lui con più cura
oh così tante cose sono state promesse
erano molto felici
hanno condiviso un sogno
giurato di finire il college
sposarsi più tardi
oh ma è successo qualcosa
la femmina di un altro si innamorò
l'uomo senza fiato era rimasto
solo con i suoi ricordi
ascoltami se n'è andata
il ragazzo è tornato al suo paese
ma non si sono mai visti e oggi
il mio amico sta soffrendo.
Ah no no...
Beh, è ​​successo qualcosa
la femmina di un altro si innamorò
il ragazzo è tornato al suo paese
solo con i suoi ricordi, ascoltami bene...
Se n'è andata, ascoltami...
l'uomo rimase senza fiato, e come se...
ma non si sono mai visti e oggi
il mio amico sta soffrendo.
sono cose che succedono
mio caro amico non imprecare
lascia che la sua anima riposi
non vedi cosa mi ha detto
che sta morendo
Scusatela, non era cattiva
né era la routine
che ha deviato il suo sogno
Ah te lo dico
So cosa provava
per te quando ti amava così tanto
mi ha detto in un bacio, ascoltami
Beh, ero io
l'uomo che l'accompagnava
lo stesso che ti ha mentito
e non posso più nasconderlo
Come faccio a sbarazzarmi di questa penalità, Escalona.
Chiamami Francisco "L'Uomo"...
Beh, è ​​successo qualcosa
la femmina di un altro si innamorò
il ragazzo è tornato al suo paese
solo con i suoi ricordi, ascoltami bene...
Se n'è andata, ascoltami...
l'uomo senza fiato era rimasto, oh amico...
ma non si sono mai visti e oggi
il mio amico sta soffrendo.
Ah chiedo scusa...
Oh che peccato, che peccato
Quel dolore che lo uccide e mi avvelena...
Ma oh che peccato, che peccato
Dolore che travolge, dolore, tentazione e dolore
Oh che peccato, che peccato
Lascia che ti dica amico che ti ha sempre amato...
Ma oh che peccato, che peccato
Che silenzio ha seppellito, oh, oh, oh, no, no, no
oh che peccato, che peccato
Ah penita pe... penita, pietà, pe... (11 volte)
Ah scusa ma...
Chiedo scusa al mio amico
Perché ho sempre amato la sua ragazza
Ehm...
Chiedo scusa al mio amico
Oh scusa…
Perché ho sempre amato la sua ragazza
l'ho amata così tanto...
Chiedo scusa al mio amico
Cose da volere...
Perché ho sempre amato la sua ragazza
Oh cose d'amore...
Rimase solo con i suoi ricordi
E pianse, e pianse, e pianse
e ho anche pianto...
Solo con i tuoi ricordi
Perché mi sono innamorato e questo fa più male...
Rimase solo con i suoi ricordi
Quello che ha fatto il mio amico di petto e non si può tornare indietro...
Nanana… Nanana… Nanana… Oh, oh.