Traduzione del testo della canzone Suena a Venezuela - Guaco

Suena a Venezuela (originale)

De la frontera da mucho que hablar
Porque esta es la musica que resalta nuestra nacionalidad
La que un dia en el Zulia nacio de una gaita original
Y se entrega al mundo con un profundo sentimiento nacional
Para ser emblema de una Venezuela espectacular
Aqui vengo yo (aqui vengo yo mira)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo (dile a los muchachos que aqui estan los guaco si)
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Aqui vengo yo (Oyela que tiene sabor, que tiene swing que tiene swing)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Guaco, sabe a Venezuela
Guaco, sabe a Venezuela
Pero sabe a cambur pinton
A sojo chimbangle y guaracha
Venezolania magica, cuando guaco suena
Una locura desata
Y hoy en dia es una maquina, y no para
Fruto de la investigacion
Del corazon que a esta nacion, le sobra sin discusion
Y oyela, por eso
Sientela y gozala, defiendela
Y aqui va, pa ti!
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Y aqui esta mi tamborera)
Llego llego guaco para darte musica
(Quien lo diria, que al mundo recorrerian)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Musica pa los pies y pa la cabeza)
Llego llego guaco para darte musica
(Pal dolor y la tristeza, la medicina perfecta)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Mucha irreverencia)
Llego llego guaco para darte musica
(Y a la musica latina esto es, la venezolana respuesta)
Oiga que swing!
mama… ah!
Guaco es
(Una velada romantica bajo la luna llena)
Guaco es
(La lechuza blanca que anido en tus venas)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Un tridente que aqui, uh uh, muestro como emblema)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Oye el sonido, de venezuela)

(traduzione)

C'è molto di cui parlare sul confine
Perché questa è la musica che mette in risalto la nostra nazionalità
Quella che un giorno a Zulia nacque da una zampogna originale
E si dona al mondo con un profondo sentimento nazionale
Essere l'emblema di un Venezuela spettacolare
Ecco che arrivo (qui che arrivo guarda)
Con il mio sapore così ci metti un po' del tuo
Qui porto (dite ai ragazzi che qui ci sono i guaco si)
Tutta la mia gioia per la fine della monotonia
Ecco che arrivo (Ascolta, ha sapore, ha swing, ha swing)
Con il mio sapore così ci metti un po' del tuo
qui porto
Tutta la mia gioia per la fine della monotonia
Wow, sa di Venezuela
Wow, sa di Venezuela
Ma sa di banana pinton
Per sojo scimpanzé e guaracha
Magico Venezuela, quando suona il guaco
si scatena una follia
E oggi è una macchina, e non per
Frutto dell'inchiesta
Dal cuore che questa nazione ha molto senza discussione
E ascoltala, ecco perché
Sentilo e goditelo, difendilo
Ed eccolo qui, per te!
Arrivo, arrivo guaco per farti ballare
(Ed ecco il mio batterista)
Sono arrivato, guaco è arrivato per darti musica
(Chi avrebbe mai pensato che avrebbero viaggiato per il mondo)
Arrivo, arrivo guaco per farti ballare
(Musica per i piedi e per la testa)
Sono arrivato, guaco è arrivato per darti musica
(Per il dolore e la tristezza, la medicina perfetta)
Arrivo, arrivo guaco per farti ballare
(Molta irriverenza)
Sono arrivato, guaco è arrivato per darti musica
(E alla musica latina questa è la risposta venezuelana)
Ehi che altalena!
mamma... ah!
Guaco è
(Una serata romantica sotto la luna piena)
Guaco è
(Il gufo bianco che fa il nido nelle tue vene)
Oh, guarda, è una buona cosa, ma è figo
(Un tridente che qui, uh uh, mostro come emblema)
Oh, guarda, è una buona cosa, ma è figo
(Ascolta il suono, dal Venezuela)