Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Guerilla Black

Girlfriend (originale)

Ladies and gentlemen!
Ladies and gentlemen…(gentlemen gentlemen gentlemen)
This is a Jazze-phizzle produc-shizzle
Ha!
(Jazze Pha, Jazze Pha)
Ho boy!
Black!
Black… give it to 'em daddy
Got somethin' that you need to know
I think I wanna make you my girlfriend
Way too fly, can’t let you go
I think I wanna make you my girlfriend
Girl you the flyest, let me inside it
Don’t deny it, come on and ride it, baby just try it
Cuz I think I wanna make you my girlfriend
(Guerila Black) Uh, uh
(Jazze Pha on echos)
I guess what they say, opposites attract
You the first make me, wanna stop my pimp back
My game tight, your frame right
We could do it, 5 or 6 times in the same night
Now I got keys for you, I believes in you
Ma, don’t you know, I bleeds for you?
Sheeeit, real tall, you was meant for me
No pretendin' to be, somethin' that you not
No frontin' ma, keep it real sexy
Even though I’m thugged out, like Joe Pesci
Test me, I’m a all natural born winner
We could eat Filet Mignon or shrimps for dinner
(Then enter?), my palace
Rubbin skin with baby oil til both of my hands get calloused
Huh, a fly girl (fly girl), in my world (my world)
No need to ask, you my girl
Come on.
You’re so captivatin
Just this time I pull on my cape and B (?) cap to save em
Your flava, so distinct
I used to react fast, now, I’m so slow to think
Pink diamonds I lace you wit'
Yellow diamond wit' bracelet
Caribbean vacations, it’s just so satisfyin'
I ain’t touch ground, ever since I met you I been flyin'
Three quarters of the globe, 4 karats each lobe
Outlined in that white gold
Your frame so uniqe, my game’s at the peak
Ma, can’t you see, hell, I’m playin for keeps
Come on.
(Jazze Pha) Black, spit it!
I just wanna talk wit' ya, walk wit' ya
Forget everything ma, I’m tryna get lost wit' ya
In a mind state, where time don’t take place
At the San Pedro cliffs, different wines we taste
Toastin' to success of our relationship
Through the, ups and downs I’ll embrace you wit'
Nothin' but the love from the deep depths of my heart
Give you hugs in the dark, I’m a (thug from the start?)
Hell, but it’s been nothin' but heaven
It’s like rollin the dice, and hittin straight seven
Call the reverend’s, and get your bridesmate
I can’t wait to tie the knot ma, I just can’t wait
Come on.
(Jazze Pha)
Jazze Phin-zel, Washingtin-zel, huh
In the flesh with Black, uh
Real big mama, whoo!
You see us, hah
Coladas mama, yeah, like that, uh huh
Whoo!
Palm trees and fiends, your neck can bling
Yeah baby can’t happen to you
Hahaha!
It can happen to yooUUUUU
Hey!
Watch me pour Cristal on these gaiters and, they gonna swim again
(Jazze Pha)
Ladies and gentlemen, you have just been… warned
Hahah!
Whoo!
That we lookin for the girlfriend… Oh!
for the girlfriend

Girlfriend (traduzione)

Signore e signori!
Signore e signori... (signori signori signori)
Questo è un jazze-phizzle prodotto-shizzle
Ah!
(Jazze Pha, Jazze Pha)
Oh ragazzo!
Nero!
Nero... dagli loro papà
Ho qualcosa che devi sapere
Penso di voler fare di te la mia ragazza
Troppo volo, non posso lasciarti andare
Penso di voler fare di te la mia ragazza
Ragazza tu la più volante, fammi entrare
Non negarlo, vieni e cavalcalo, piccola provalo e basta
Perché penso di voler fare di te la mia ragazza
(Guerila Black) Uh, uh
(Jazze Pha su echi)
Immagino quello che dicono, gli opposti si attraggono
Sei il primo a farmi, voglio fermare il mio magnaccia
Il mio gioco stretto, la tua cornice giusta
Potremmo farlo, 5 o 6 volte nella stessa notte
Ora ho le chiavi per te, credo in te
Mamma, non lo sai, sanguino per te?
Sheeeit, davvero alto, eri destinato a me
Non fingere di essere qualcosa che non sei
No frontin' ma, mantienilo davvero sexy
Anche se sono delinquente, come Joe Pesci
Mettimi alla prova, sono un vincitore naturale
Potremmo mangiare Filet Mignon o gamberetti per cena
(Allora entra?), il mio palazzo
Strofina la pelle con olio per bambini fino a quando entrambe le mie mani diventano callose
Eh, una ragazza volante (ragazza volante), nel mio mondo (il mio mondo)
Non c'è bisogno di chiedere, tu ragazza mia
Avanti.
Sei così accattivante
Solo questa volta indosso il mantello e il berretto B (?) per salvarli
Il tuo flava, così distinto
Reagivo velocemente, ora sono così lento a pensare
Diamanti rosa con cui ti lascio
Bracciale con diamante giallo
Vacanze ai Caraibi, è così soddisfacente
Non ho toccato terra, da quando ti ho incontrato ho volato
Tre quarti del globo, 4 carati per lobo
Delineato in quell'oro bianco
La tua struttura è così unica, il mio gioco è al culmine
Mamma, non vedi, diavolo, sto giocando per sempre
Avanti.
(Jazze Pha) Nero, sputa!
Voglio solo parlare con te, camminare con te
Dimentica tutto ma, sto cercando di perdermi con te
In uno stato mentale, dove il tempo non passa
Alle scogliere di San Pedro, diversi vini che degustiamo
Brindisi al successo della nostra relazione
Attraverso gli alti e bassi ti abbraccerò con'
Nient'altro che l'amore dal profondo del mio cuore
Ti abbraccio al buio, sono un (delinquente dall'inizio?)
L'inferno, ma non è stato altro che il paradiso
È come tirare i dadi e fare il settetto dritto
Chiama il reverendo e chiama la tua sposa
Non vedo l'ora di legare il nodo ma, non vedo l'ora
Avanti.
(Jazz Pha)
Jazze Phin-zel, Washin-zel, eh
Nella carne con Black, uh
Vera grande mamma, whoo!
Ci vedi, ah
Coladas mamma, sì, così, uh huh
Whoo!
Palme e demoni, il tuo collo può brillare
Sì piccola non può succedere a te
Hahaha!
Può succedere a teUUUUU
Ehi!
Guardami versare Cristal su queste ghette e nuoteranno di nuovo
(Jazz Pha)
Signore e signori, siete appena stati... avvertiti
Ahah!
Whoo!
Che stiamo cercando la ragazza... Oh!
per la fidanzata