Traduzione del testo della canzone Say What - Guerilla Black

Say What (originale)

Say what?
I’ma hustler
I’ma coma say workin on my doublea
Hit the block real hard, and I’ma sew it up
Police push up cause they notice us
(Hook 2: Guerilla Black)
L.A. — what's the business?
Vegas- what’s the business?
D.C. — what's the business?
Chi-town- what’s the business?
I’m from a place called Compton, California
Most of my dogs smoke marijuana
Most on the run from them folks
Whenever they come
They throw that dope
Some swallow it and put in they butt
Not me I stash mine up in the tuck
Mom say son don’t be no fool
I’m trying to buy a Bentley, a house on the pool
I just want a piece of the American dream
But Uncle Sam he don’t want to share wit me
So when they called up my amigos
He told me bring’em a 10 and kilo
(Hook 1)
(Hook 2: Guerilla Black)
Atl- what’s the business?
Miami- what’s the business?
Dallas- what’s the business?
Houston- what’s the business?
Lord knows it’s so damn hard in da struggle
Everybody got either a job or a husel
Bush got everybody going to war
I’m trying to put some 15's up in my car
This is for my baby momma’s on food stamps
Girl don’t be mad if you lost ya man
It’s another dude that’ll take his place
Love ur bullet wound and the scar on ya face
And I’ma keep it real
That’s the way that is iz
As long as I’m around
I don’t play that shit
This is for all my dogs on my block
Hustling from 5 around the clock
(Hook 1)
(Hook 2: Guerilla Black)
Jack town — what’s the business?
New York — what’s the business?
New Orleans — what’s the business?
Detroit — what’s the business?
It’s 2004, I got the 64
On some 24's wit da stop and go’s
I got a pinky ring
Wit da prince’s cuts
Most of dez cats
They mindless mutts
I got some Air Force 1's, wit my kaki’s on
Wit da fresh throwback and my glasses on
I love the bubbly
I’m not ur man or hubby
I’m handsome no not ugly
It’s the flow spit tin, go getting, high class to chicken
By pass those pigeons hell
Shake;
shake when I got the pop in wader
Turn a double up to a brand new quarter
(Hook 1)
(Hook 2: Guerilla Black)
Memphis- what’s the business?
Cleveland- what’s the business?
St. Louis- what’s the business?
Philly- what’s the business?
V.A.
— what's the business?
Carolinas- what’s the business?
New Jersey- what’s the business?
Phoenix- what’s the business?
Mobile- what’s the business?
Hartford- what’s the business?
Little Rock- what’s the business?
Cashville- what’s the business?
(Hook 1)

(traduzione)

Che cosa?
Sono un truffatore
Sto per dire in coma di lavorare sulla mia doublea
Colpisci il blocco molto forte e lo ricucirò
La polizia si alza perché ci nota
(Gancio 2: Guerilla Black)
LA — qual è il business?
Vegas: qual è il problema?
D.C. — qual è il business?
Chi-town- qual è il business?
Vengo da un luogo chiamato Compton, in California
La maggior parte dei miei cani fuma marijuana
La maggior parte in fuga da loro gente
Ogni volta che vengono
Lanciano quella droga
Alcuni lo ingoiano e lo mettono nel culo
Non io, io metto il mio in un nascondiglio
La mamma dice che il figlio non è uno stupido
Sto cercando di acquistare una Bentley, una casa sulla piscina
Voglio solo un pezzo del sogno americano
Ma lo zio Sam non vuole condividere con me
Quindi, quando hanno chiamato i miei amigos
Mi ha detto di portargli un 10 e un chilo
(gancio 1)
(Gancio 2: Guerilla Black)
Atl- qual è il business?
Miami: qual è il problema?
Dallas, qual è il problema?
Houston: qual è il problema?
Il Signore sa che è così dannatamente difficile nella lotta
Ognuno ha un lavoro o un husel
Bush ha fatto andare tutti in guerra
Sto cercando di montare circa 15 in auto
Questo è per la mia piccola mamma sui buoni pasto
Ragazza, non arrabbiarti se hai perso te amico
È un altro tizio che prenderà il suo posto
Adoro la tua ferita da proiettile e la cicatrice sulla tua faccia
E lo manterrò reale
Questo è il modo in cui è iz
Finché sono in giro
Non suono quella merda
Questo è per tutti i miei cani nel mio blocco
Hustling dalle 5 tutto il giorno
(gancio 1)
(Gancio 2: Guerilla Black)
Jack town: qual è il problema?
New York - qual è il business?
New Orleans: qual è il problema?
Detroit: qual è il business?
È il 2004, ho il 64
Su qualche 24's wit da stop and go's
Ho un anello da mignolo
Con i tagli di da Prince
La maggior parte dei gatti
Sono bastardi senza cervello
Ho un po' di Air Force 1, con il mio kaki acceso
Wit da fresco ritorno al passato e i miei occhiali
Amo le bollicine
Non sono il tuo uomo o marito
Sono bello no non brutto
È lo spiedo di flusso, vai a prendere, alta classe al pollo
Supera l'inferno dei piccioni
Scuotere;
tremare quando ho avuto il pop nel trampoliere
Trasforma un raddoppio in un trimestre nuovo di zecca
(gancio 1)
(Gancio 2: Guerilla Black)
Memphis: qual è il problema?
Cleveland, qual è il problema?
St. Louis, qual è il problema?
Philly, che cosa sono gli affari?
VA
— qual è il business?
Carolina: qual è il problema?
New Jersey: qual è il business?
Phoenix: qual è il problema?
Mobile: qual è il business?
Hartford, qual è il problema?
Little Rock: qual è il problema?
Cashville- qual è il business?
(gancio 1)